ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1403

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً، فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ، يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي شِدْقَيْهِ ـ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவருக்கு அல்லாஹ் செல்வத்தை வழங்குகிறானோ, அவர் அதன் ஜகாத்தைச் செலுத்தவில்லை என்றால், மறுமை நாளில் அந்தச் செல்வம் விஷமுள்ள, தலை வழுக்கையான, கண்களின் மேல் இரண்டு கரும்புள்ளிகள் கொண்ட ஆண் பாம்பாக உருவெடுத்து அவருக்கு முன் கொண்டு வரப்படும். அது மறுமை நாளில் அவரது கழுத்தைச் சுற்றிக்கொண்டு, அவரது இரு கன்னங்களையும் கடித்து, 'நானே உனது செல்வம், நானே உனது புதையல்' என்று கூறும்." பின்னர் அவர்கள் {யாப்ஸிலூன} என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கட்டாயமான ஜகாத்தை மறைப்பவர், மறுமை நாளில் தமது செல்வத்தையே தண்டனையாகச் சந்திப்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

இஸ்லாமிய நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது குறிப்பிட்ட வகைச் செல்வத்திலிருந்து கட்டாயமாக வழங்க வேண்டிய பங்கு.

வழுக்கையான, நச்சுத்தன்மையுள்ள பாம்பு

ஜகாத்தை மறைப்பதுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்தும் தண்டனையின் வலுவான சித்தரிப்பு.

மறுமை நாள்

மக்கள் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு அல்லாஹ்வின் முன் கணக்குக் கொடுக்கும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நிபந்தனைகள் நிறைவேறும் செல்வத்திற்கான ஜகாத்தைச் செலுத்தும் கடமையுடன் இந்த எச்சரிக்கையை இணைத்துள்ளனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஜகாத்தைக் கட்டாயக் கடமையாகக் கருதுகின்றன; விரிவான நிபந்தனைகளும் கணக்கிடும் முறையும் செல்வத்தின் வகைக்கு ஏற்ப மாறுபடும். இந்த உருவகச் சித்தரிப்பு, ஒருவர் செலுத்த வேண்டிய பங்கைத் தடுத்துவைத்தால் செல்வம் அவரைக் காக்காது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டிய வசனம் ஆலு இம்ரான் 3:180 ஆகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் செல்வத்திற்குப் பொருந்தும் விதிகளின்படி ஆண்டுதோறும் ஜகாத்தைக் கணக்கிட்டு, உரிமையுள்ளவர்களுக்கு உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
  2. செலுத்த வேண்டிய தொகையை அறிய சேமிப்புகள், கடன்கள் மற்றும் தொடர்புடைய பிற சொத்துகளின் பதிவைப் பராமரியுங்கள்.
  3. செல்வத்தை ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்; பிறரின் உரிமையை மறுப்பதற்கான காரணமாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.