வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 143

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْخَلاَءَ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கழிவறைக்குள் சென்றபோது, நான் அவர்களுக்கு வுழூ செய்யத் தண்ணீர் வைத்தேன். அவர்கள்

"இதை யார் வைத்தது?" என்று கேட்டார்கள். அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டதும், "அல்லாஹ்வே! இவருக்கு மார்க்கத்தில் ஆழமான புரிதலை அருள்வாயாக!" என்று துஆச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு சேவை செய்தார்; மார்க்க அறிவைப் பெறுவதற்காக அவர் சிறப்பான பிரார்த்தனையைப் பெற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

மார்க்கத்தைப் பற்றிய புரிதல்

இஸ்லாமிய போதனைகளை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்வதும் அவற்றைச் சரியாக நடைமுறைப்படுத்தும் திறனும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சேவை செய்த ஒருவரை அவருக்காகப் பிரார்த்திப்பதன் மூலம் கௌரவிப்பது நல்லது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இப்னு அப்பாஸுக்கு மார்க்கத்தைப் பற்றிய புரிதலை வழங்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்; இது அறிவின் முக்கியத்துவத்தையும் இளைஞர்களுக்கு பயனுள்ள அறிவு கிடைக்கப் பிரார்த்திப்பதையும் காட்டுகிறது. தண்ணீர் தயாரித்து வைப்பது போன்ற சிறிய சேவைகளும் மதிக்கப்படுகின்றன என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இளைஞர்கள் மார்க்கத்தைப் புரிந்துகொள்ளப் பிரார்த்தியுங்கள்; நம்பகமான அறிவைப் பெற அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
  2. சிறியதாகத் தோன்றினாலும் நடைமுறை உதவிகளை மதித்து, அதற்காக நன்றியைத் தெரிவியுங்கள்.
  3. அன்றாடச் சேவைகளைப் பிறருக்காக நன்மை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும் வாய்ப்பாக மாற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.