Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 144
Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ، شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ".
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் வெட்டவெளியில் மலஜலம் கழிக்கச் சென்றால், அவர் கிப்லாவை நோக்கியோ அல்லது அதற்கு முதுகைக் காட்டியோ இருக்க வேண்டாம். நீங்கள் கிழக்கையோ அல்லது மேற்கையோ நோக்கி அமருங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெளிப்புறத்தில் மலம் கழிக்கும்போது கிப்லாவை நோக்குவதைத் தவிர்க்கவும்.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கும் மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை.
ஒருவர் தனது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும் வெளிப்புற இடம்.
உட்புறக் கழிப்பறைகள் குறித்த அறிவிப்புகளுடன் இந்தத் தடை எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். பெரும்பான்மையான இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் திறந்த வெளியையும், கட்டப்பட்டு மறைக்கப்பட்ட இடத்தையும் வேறுபடுத்துகின்றனர்: வெளியே கிப்லாவை நோக்குவதையும் அதற்குப் பின்புறம் திரும்புவதையும் தவிர்க்க வேண்டும்; வீட்டுக்குள் ஏற்கெனவே அமைக்கப்பட்ட கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தலாம் என்பது பல அறிஞர்களின் கருத்து. ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி சட்டப் பள்ளிகள் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, தடையின் வலிமை ஆகியவற்றில் மேலும் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன.
- வெளியில், கிப்லாவை நோக்காமலும் அதற்குப் பின்புறம் திரும்பாமலும் இருக்கக்கூடிய இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- கழிப்பறை அமைக்கும்போது கிப்லாவின் திசையைக் கவனியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- தேவையை நிறைவேற்றும்போது கிப்லாவின் புனிதத்தையும் பிறரின் தனியுரிமையையும் மதியுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ ஒரு இடத்தில் கிப்லாவுக்குப் பின்புறம் திரும்பி தனது தேவையை நிறைவேற்றியதை விவரிக்கிறது. திறந்த வெளியையும் மறைக்கப்பட்ட இடத்தையும் வேறுபடுத்தும்போது அறிஞர்கள் இதை இந்தத் தடையுடன் இணைத்துப் பரிசீலிக்கின்றனர்.
Sahih al-Bukhari · #143 (Sahih)தேவையை நிறைவேற்றும்போது மறைத்துக்கொள்வதைப் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, தூய்மை மற்றும் தனியுரிமை தொடர்பான நடத்தை வழிகாட்டுதல்களை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.