வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 142

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கழிப்பிடத்திற்குச் செல்லும்போது,

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் ஖ுபுஸி வல்-கபாஇஸி" (இறைவா! தீய ஆண் மற்றும் பெண் ஜின்களிடமிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள். (புகாரி)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கழிப்பறைக்குச் செல்வதற்கு முன் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
al-khubthi wal-khabaa'ith

ஆண், பெண் ஷைத்தான்களையோ அல்லது தீமை மற்றும் அசுத்தத்தையோ குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்.

a'oedhoe bika

உம்மிடம் நான் அடைக்கலமும் பாதுகாப்பும் தேடுகிறேன்.

al-khalaa'

கழிப்பறை போன்ற, இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறைக்குள் நுழைவதற்கு முன் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது விரும்பத்தக்கது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அறிவிப்பின் பல்வேறு வடிவங்கள் உள்ளே நுழைவதையும் நுழைய எண்ணுவதையும் குறிப்பிடுகின்றன; எனவே உள்ளே செல்வதற்கு முன் இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்ல அறிஞர்கள் அறிவுறுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பிரார்த்தனையை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகின்றன; தூய்மைப்படுத்தலின் செல்லுபடிக்கான நிபந்தனையாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குள் நுழைவதற்கு முன் பாதுகாப்பு வேண்டி பிரார்த்தனை கூறுங்கள்.
  2. கழிப்பறைக்குச் செல்லும் நேரத்திலும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் இஸ்லாமிய ஒழுக்கத்தையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அரபிப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, அதன் பொருளையும் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.