ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1430

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ كُنْتُ خَلَّفْتُ فِي الْبَيْتِ تِبْرًا مِنَ الصَّدَقَةِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُبَيِّتَهُ فَقَسَمْتُهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார்: உமர் பின் சஈத், இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து அறிவித்தார். உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ எங்களுக்கு அஸர் தொழுகையை நடத்தினார்கள். பின்னர் விரைவாகச் சென்று வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள். சிறிது நேரத்தில் வெளியே வந்தார்கள். நான் கேட்டேன் - அல்லது அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது - அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் வீட்டில் ஸதகாவைச் சேர்ந்த ஒரு தங்கத் துண்டை வைத்துவிட்டு வந்துவிட்டேன். அது இரவு முழுவதும் என் வீட்டில் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை. எனவே அதைப் பிரித்துக் கொடுத்துவிட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தர்மப் பணத்தை உடனடியாகப் பகிர்ந்தளிக்க விரைந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மம்.

திப்ர்

ஒரு துண்டு தங்கம் அல்லது பதப்படுத்தப்படாத தங்கம்.

பகிர்ந்தளித்தல்

தர்மப் பணத்தை அதற்குத் தகுதியுடையவர்களிடம் வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒப்படைக்கப்பட்ட தர்மத்தை விரைந்து பகிர்ந்தளிக்க வேண்டும், காரணமின்றி அதைத் தாமதிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஸதகாவுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட செல்வத்தைத் தனிப்பட்ட சொத்தாக வைத்திருக்கக் கூடாது என்பதை நபி ﷺ காட்டினார். இது விருப்பத் தர்மத்தைப் பற்றியது; எல்லா வகையான ஜகாத்தையும் அதே நாளில் வழங்க வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தர்மத்திற்காக ஒதுக்கிய பணத்தை உரியவர்களுக்கு உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
  2. இப்போது பொறுப்புடன் செய்ய முடியும் நற்செயலைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. ஸதகா வழங்கும்போது உங்கள் எண்ணத்தைத் தூய்மையாக வைத்துக்கொண்டு, ஒதுக்கிய தொகையை இனிமேல் உங்கள் சொந்தச் சொத்தாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.