ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1431

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيٌّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஈத் தினத்தில் வெளியே சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; அதற்கு முன்போ பின்போ வேறு எந்தத் தொழுகையும் அவர்கள் தொழவில்லை. பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்களுடன் சேர்ந்து பெண்களிடம் சென்றார்கள். அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்து, தர்மம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். உடனே பெண்கள் தங்கள் வளையல்களையும் காதணிகளையும் தர்மமாக வழங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு, பெண்கள் தர்மம் செய்யுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

ஒரு தொழுகை அமைந்திருக்கும் தொழுகை அலகுகள்.

தர்மம்

பிறருக்கு உதவுவதற்காக ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் நன்கொடை.

வளையல்கள் மற்றும் காதணிகள்

அங்கு இருந்த பெண்கள் தர்மமாக வழங்கிய அணிகலன்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து ஈத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டது என்றும், தொழுகைத் திடலில் இந்தத் தொழுகைக்கு முன்போ பின்போ குறிப்பிட்ட சுன்னத் தொழுகை இல்லை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இமாம் பெண்களுக்குத் தனியாக அறிவுரை வழங்கி, தர்மம் செய்ய அவர்களை ஊக்குவிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அவர்களின் கொடைகள் விருப்பத்தின் பேரிலானவை; அணிகலன்களை வழங்குவதை இந்த உரை கட்டாயமாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் அன்றும் பிற நாட்களிலும் உதவி தேவைப்படுவோருக்கு விருப்பத்துடன் ஏதாவது வழங்குங்கள்.
  2. இமாம்களும் ஆசிரியர்களும் பெண்களுக்கு நேரடியாகக் கற்பித்து, அவர்களின் கேள்விகளையும் பங்களிப்புகளையும் முக்கியமாகக் கருதலாம்.
  3. மற்றவர்களையும் அவ்வாறே செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தாமல், உங்கள் சொந்தச் செல்வத்திலிருந்து தர்மம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.