Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1437
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُهَا، وَلِزَوْجِهَا بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் தன் கணவரின் உணவிலிருந்து அவருக்கு எந்தவிதமான நஷ்டத்தையும் ஏற்படுத்தாமல் தானம் செய்தால், அவளுக்கு அதற்குரிய கூலி கிடைக்கும். மேலும், அவள் கணவர் தாம் சம்பாதித்து வழங்கியதற்காக அவருக்கும் கூலி கிடைக்கும். அந்த உணவைப் பாதுகாக்கும் பணியாளருக்கும் அதே போன்ற கூலி கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீட்டுச் செலவுத் தொகையிலிருந்து வீணாக்காமல் வழங்குபவர் நற்கூலையில் பங்கு பெறுகிறார்.
உதவி தேவைப்படும் ஒருவருக்கு விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் கொடை.
அளவுக்கு மீறிச் செலவிடாமலும் குடும்பத்திற்குத் தேவையானவற்றைப் பறிக்காமலும் வழங்குவது.
உணவு அல்லது சொத்தைப் பாதுகாத்து, குடும்பத்தின் சார்பில் பகிர்ந்தளிப்பவர்.
வீட்டில் வழக்கமாக வைத்திருக்கும் பொருட்களிலிருந்து ஒரு பெண் வழங்கலாம்; அது வீணாக்கமாக இல்லாமலும், கணவர் அல்லது குடும்பத்தினரின் உரிமைகளுக்குப் பாதிப்பு ஏற்படுத்தாமலும் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வழங்குபவர், சொத்தை ஈட்டியவர், நிர்வாகி ஆகிய ஒவ்வொருவரும் நற்கூலி பெறலாம்; பரிசைச் சரியாக நிறைவேற்றும் நம்பகமான நிர்வாகிக்கு நற்கூலி உண்டு என்ற பரந்த விதியுடன் இது ஒத்துப்போகிறது. பிறருடைய சொத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியின் துல்லியமான வரம்பு, ஒப்புதல், வழக்கமான ஏற்பாடுகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.
- குடும்பத்திலுள்ள அனைவரின் தேவைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, வீட்டுப் பொருட்களிலிருந்து கவனமாக வழங்குங்கள்.
- உணவு மற்றும் பிற பொதுவான வளங்களைப் பகிர்வது குறித்து தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளுங்கள்.
- பிறர் சார்பாக ஒரு கொடையை கவனமாக ஒப்படைப்பவரும் அதற்காக நற்கூலி பெறலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.