ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1436

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ وَصِلَةِ رَحِمٍ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَجْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹக்கீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களே! இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் நான் செய்த சில நற்செயல்கள் - தர்மம் கொடுத்தல், அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் மற்றும் உறவுமுறைகளைப் பேணுதல் போன்றவை - பற்றிச் சொல்கிறேன். இவற்றுக்கு எனக்குக் கூலி உண்டா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி (ﷺ) அவர்கள், "நீர் இஸ்லாத்தைத் தழுவியபோது, நீர் முன்பு செய்த நற்செயல்களும் உம்முடன் சேர்ந்தே வந்துள்ளன" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாமுக்கு முன் செய்த நற்செயல்கள், ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகும் தமது நன்மைப் பலனைத் தக்கவைத்துக் கொள்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; இங்கு ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் இஸ்லாத்தை ஏற்கும் முன் வாழ்ந்த காலம்.

அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்

ஒரு அடிமைக்கு விடுதலை பெற்றுத் தந்து அவனை விடுவித்தல்.

குடும்ப உறவுகளைப் பேணுதல்

உறவினர்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொண்டு, அவர்களுடனான தொடர்பையும் அக்கறையையும் தொடர்ந்து பேணுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்கும் முன் உண்மையுள்ள நோக்கத்துடன் செய்த நற்செயல்கள், அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றபோது வீணாகிவிடுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தக் கூற்று, நம்பிக்கையில்லாத நற்செயல்களை நம்பிக்கைக்கு மாற்றாகக் கருதுவதற்கான அனுமதி அல்ல; மாறாக, ஹகீம் முன்பு செய்த நன்மைகளுடன் இஸ்லாத்தில் நுழைந்தார் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. தர்மம் செய்தல், மக்களை விடுதலை செய்தல், குடும்ப உறவுகளைப் பேணுதல் ஆகியவை நன்மையின் மதிப்புமிக்க வடிவங்கள் என்றும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவைப்படுவோருக்குத் தொடர்ந்து வழங்குங்கள்; யாரும் உங்களைப் பாராட்டாவிட்டாலும் பிறருக்கு உதவுங்கள்.
  2. உறவினர்களுடன் திட்டமிட்டு தொடர்பைப் பேணி, அவர்களுக்குத் தேவைப்படும்போது ஆதரவு அளியுங்கள்.
  3. இஸ்லாத்தை ஏற்ற ஒருவர், முன்பு உண்மையுடன் செய்த நற்செயல்கள் வீணாகிவிட்டதாகக் கருத வேண்டியதில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.