Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1442
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2அவரது சகோதரர்أَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Mu'awiya ibn Abu Muzarridمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 5Abu al‑Hubabأَبِي الْحُبَابِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒவ்வொரு நாளும் காலையில் மனிதர்கள் எழும்போது, இரண்டு வானவர்கள் (மலக்குகள்) வானிலிருந்து இறங்குகின்றனர். அவர்களில் ஒருவர், 'அல்லாஹ்வே! உன் பாதையில் செலவு செய்பவருக்கு ஈடாக மேலும் கொடுப்பாயாக!' என்று பிரார்த்திக்கிறார். மற்றவர், 'அல்லாஹ்வே! செலவு செய்யாமல் சேமித்து வைப்பவரின் பொருளை அழித்தொழிப்பாயாக!' என்று பிரார்த்திக்கிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செலவு செய்பவருக்கு ஈடாக வழங்கவும், கஞ்சனுக்கு இழப்பை ஏற்படுத்தவும் வானவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறார்கள்.
நல்ல காரியங்களுக்காகவும் அல்லாஹ் விரும்பும் செலவுகளுக்காகவும் தனது செல்வத்தைச் செலவிடுபவர்.
தாராளமாக வழங்குபவருக்கு அல்லாஹ் அதற்குப் பதிலாக நன்மையை அளிக்கிறான்; அது அதிகமான பணமாக மட்டுமே இருக்க வேண்டியதில்லை.
வழங்குவது பொருத்தமானதாகவோ கடமையாகவோ இருக்கும் இடத்தில் வழங்காமல் இருப்பவர்.
பொருளிலும், நற்கூலியிலும், பிற நன்மைகளிலும் அருள் கிடைப்பதை ஈடாக வழங்குவதற்கான பிரார்த்தனை உள்ளடக்கலாம் என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இழப்புக்கான பிரார்த்தனை கஞ்சத்தனத்தின் விளைவுகள் குறித்து எச்சரிக்கிறது; குறிப்பாக ஒருவர் கடமையான தர்மத்தைத் தடுத்து வைக்கும்போது. இந்த ஹதீஸ் விருப்பத்தின் பேரிலான தாராள மனப்பான்மையைப் புகழ்கிறது; ஆனால் ஜகாத்தின் விதிமுறைகளிலிருந்தும் நிபந்தனைகளிலிருந்தும் எவருக்கும் விலக்கு அளிப்பதில்லை.
- உங்கள் வருமானத்தில் ஒரு பகுதியை ஜகாத்துக்கும் விருப்பத்தின் பேரிலான தர்மத்துக்கும் தவறாமல் ஒதுக்குங்கள்.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் வழங்கி, தாராளமாக வழங்குபவருக்கு அல்லாஹ் பொருத்தமான முறையில் நற்கூலி வழங்குவான் என நம்புங்கள்.
- கடமையான ஜகாத்தைத் தாமதப்படுத்தவோ தடுத்து வைக்கவோ இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், செலவு செய்பவருக்கும் தனது செல்வத்தைத் தடுத்து வைப்பவருக்கும் வானவர்கள் செய்யும் பிரார்த்தனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1441 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு செலவு செய்வதன் சிறப்பை வலியுறுத்தி, தாராள மனப்பான்மைக்கான ஊக்குவிப்பை விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.