Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1444
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، " جُنَّتَانِ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " جُنَّتَانِ ".
ஹன்ழலா தாவூஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"இரண்டு கேடயங்கள்". லைஸ் கூறுகிறார்: ஜஃபர் இப்னு ஹுர்முஸிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: "இரண்டு கேடயங்கள்".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘இரண்டு கேடயங்கள்’ என்ற சொற்றொடர், இரண்டு நற்செயல்களால் கிடைக்கும் பாதுகாப்பைக் குறிக்கிறது.
பாதுகாப்பைக் குறிக்கும் உருவகம்; வழங்கப்பட்ட உரை அவை குறிக்கும் இரண்டு விஷயங்கள் எவை எனக் கூறவில்லை.
முந்தைய அறிவிப்புக்கு ஆதரவாக இந்தச் சொற்றொடரை அறிவிப்பாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த உரை மட்டும் இரண்டு செயல்களைக் குறிப்பிடாததால், முந்தைய ஹதீஸின் சூழலை அறியாமல் இதிலிருந்து குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பை எடுத்துரைக்க முடியாது.
- ஒரு குறிப்பிட்ட விதியைச் சுருக்கமான அறிவிப்பு வாசகத்திலிருந்து பெறுவதற்கு முன், அதை அந்தப் பகுதியின் சூழலுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- ஸகாத் மற்றும் பிற கட்டாயத் தர்மங்களை கவனத்துடன், இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி வழங்குங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ‘இரண்டு கேடயங்கள்’ என்ற சுருக்கமான சொற்றொடரைப் புரிந்துகொள்ளத் தேவையான சூழலை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1445 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தர்மத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஸகாத் குறித்த இந்தப் பகுதியின் கருப்பொருளை விரிந்த பார்வையில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.