ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1446

Um Atiyya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Um Atiyya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بُعِثَ إِلَى نُسَيْبَةَ الأَنْصَارِيَّةِ بِشَاةٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ لاَ إِلاَّ مَا أَرْسَلَتْ بِهِ نُسَيْبَةُ مِنْ تِلْكَ الشَّاةِ فَقَالَ ‏"‏ هَاتِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நுஸைபா அல்-அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு ஆடு தர்மமாக அனுப்பப்பட்டது. அதிலிருந்து சிறிது இறைச்சியை எடுத்து ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"உங்களிடம் ஏதேனும் உணவு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "இல்லை, நுஸைபா அந்த ஆட்டிலிருந்து அனுப்பியதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை" என்றேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அதைக் கொண்டு வாருங்கள்; அது தனது இடத்தைச் சென்றடைந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தானமாக வழங்கப்பட்ட செம்மறியாடு பெறுநரை அடைந்த பிறகு அதை உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நுஸைபா அல்-அன்சாரிய்யா

நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகளான அன்சார்களில் ஒருவரான பெண்.

அது சென்றடைய வேண்டிய இடத்தை அடைந்துவிட்டது

தானமாக வழங்கப்பட்ட பொருள் பெறுநரைச் சென்றடைந்து, இப்போது அவருக்குச் சொந்தமானதாகிவிட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தானமாக வழங்கப்பட்ட பொருள் பெறுநரைச் சென்றடைந்தவுடன் அது அவருடைய உடைமையாகிவிடும்; அவர் அதை உண்ணலாம் அல்லது பிறருக்கு வழங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த இறைச்சி நுஸைபா தனக்கு அனுப்பியவற்றிலிருந்து வந்தது என்று ஆயிஷா விளக்கிய பிறகு நபி ﷺ அதிலிருந்து உண்டார்கள். நபி ﷺ அவர்களே ஸகாத் பெறுவது தொடர்பான விதிகளிலிருந்து இது வேறுபட்டதாகும்; அந்த அன்பளிப்பு நுஸைபாவுக்காக வழங்கப்பட்டது, பின்னர் அவர் அதை ஆயிஷாவுக்கு வழங்கினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்பைப் பெற்றால், அதை உங்களுடைய உடைமையாகக் கருதி அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. முடிந்தால் உணவையோ பிற நல்ல பொருட்களையோ குடும்பத்தினருடனும் அண்டை வீட்டாருடனும் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. அன்பளிப்பை ஏற்கலாமா என்பதை அறியத் தேவைப்பட்டால், அது எங்கிருந்து வந்தது என்று கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.