Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1447
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4அவரது தந்தை, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ مِنَ الإِبِلِ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعَ أَبَاهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவாக உள்ளவற்றில் ஸகாத் இல்லை; ஐந்து அவ்வாக்கிகளுக்குக் குறைவாக உள்ள வெள்ளியிலும் ஸகாத் இல்லை; மேலும், ஐந்து அவ்சுக்குகளுக்குக் குறைவாக உள்ள தானியங்களிலும் ஸகாத் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவை எட்டும்போதுதான் ஜகாத் கடமையாகும்.
உக்கியா என்பதன் பன்மை; இது வெள்ளியின் எடை அலகு. ஐந்து அவாக் இருநூறு திர்ஹம்களுக்குச் சமம்.
வஸ்க் என்பதன் பன்மை; இது விவசாய விளைபொருட்களின் அளவீட்டு அலகு. ஒரு வஸ்க் அறுபது ஸாஅ் ஆகும்.
மற்ற நிபந்தனைகளும் நிறைவேறியிருந்தால், ஜகாத் கடமையாகும் குறைந்தபட்ச செல்வ அளவு.
இந்த வகைகளில் குறிப்பிடப்பட்ட நிஸாபுக்குக் குறைவாக இருந்தால் ஜகாத் கடமையில்லை என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். வெள்ளி, ஒட்டகங்கள் மற்றும் விவசாய விளைபொருட்களுக்கான இந்த வரம்புகளை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மேலும் சொத்து வகைகள், கணக்கீடு மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து கூடுதல் விதிகளும் உள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கைகள் எல்லா வகைச் செல்வங்களுக்கும் பொருந்தும் பொதுவான வரம்பு அல்ல.
- உங்கள் சொத்து வகைக்குப் பொருந்தும் நிஸாபின் அடிப்படையில் ஜகாத்தைக் கணக்கிட்டு, நம்பகமான ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஜகாத் வரம்பை எட்டியுள்ளதா என்பதை அறிய உங்கள் சொத்துகளையும் விவசாய விளைபொருட்களையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- கணக்கீடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், ஜகாத் விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஜகாத் கடமையாகும் குறைந்தபட்ச செல்வ அளவையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைப்பதால், விவாதிக்கப்படும் விதிகளுக்கு இது மேலும் விளக்கம் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1448 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஜகாத் வசூல் மற்றும் விநியோகம் குறித்து பேசுவதுடன், அது கடமையாகும் நிபந்தனைகளுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.