முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1456

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அவர்கள் செலுத்தி வந்த ஒரு பெண் ஆட்டுக்குட்டியைக் கூட அவர்கள் என்னிடம் செலுத்த மறுத்தால், அதைத் தடுத்ததற்காக நான் அவர்களுடன் போரிடுவேன்." உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் மார்பைப் போருக்காக விசாலமாக்கினார் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்; அன்றி வேறெதுவும் இல்லை. எனவே, அவர்களின் முடிவே சரியானது என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கட்டாய ஜகாத்தை முழுமையாக வசூலிப்பதை அபூபக்ர் பாதுகாத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ மறைவுக்குப் பிறகு, சில குழுக்கள் ஜகாத்தை வழங்க மறுத்தன. கட்டாய ஜகாத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதற்காக அவர்களை எதிர்த்துப் போரிட அபூபக்ர் முடிவெடுத்தார்; பின்னர் உமர் அந்த முடிவு சரியானது என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது குறிப்பிட்ட சில சொத்துகளின் மீது செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத் தர்மம்.

இளம் ஆடு

ஜகாத்தின் மிகச் சிறிய அளவைக்கூடக் குறிக்கும் உதாரணமாக இங்கு கூறப்படும் சிறிய விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டாயமான கடமையே ஜகாத் என்றும், அதை ஒட்டுமொத்தமாக மறுப்போருக்கு முறையான தலைவர் நடவடிக்கை எடுக்கலாம் என்றும் இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். இந்தக் கூற்று, அதிகாரத்தின் கீழ் நிறுவப்பட்ட மார்க்கக் கடமையை நடைமுறைப்படுத்துவது பற்றியது; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்த இதனால் அனுமதி கிடையாது. சமூகத்தையும் அதன் பொதுக் கடமைகளையும் பாதுகாப்பதுடனும் அறிஞர்கள் இதைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத் உங்களுக்குக் கட்டாயமாகும்போது, அதை முழுமையாகவும் உரிய நேரத்திலும் செலுத்துங்கள்.
  2. மார்க்கக் கடமைகள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் அதிகாரம் பெற்ற தலைவர்கள் வழியாகவும் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; தன்னிச்சையாகச் செயல்படாதீர்கள்.
  3. பொதுக் கடமைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு சமூக ஒற்றுமைக்குப் பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.