Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1455
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas வரை
- 1Muhammad ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ {الصَّدَقَةَ} الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினர். அதில், அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்ட ஸகாத் (தானம்) பற்றிய விவரம் இருந்தது:
"ஸகாத்தில் மிகவும் முதிய விலங்கோ, குறைபாடுள்ள விலங்கோ, ஆட்டுக்கடாவோ எடுக்கப்படக்கூடாது; ஆனால், ஸகாத் வசூலிப்பவர் விரும்பினால் அது விதிவிலக்காகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸகாத் கால்நடைகள் தகுதியானவையாக இருக்க வேண்டும்; குறைபாடுள்ள அல்லது வயதான விலங்குகளை வழங்குமாறு கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது.
குறிப்பிட்ட விதிகளின்படி சில செல்வங்களிலிருந்து வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
நிர்வாகத்தின் சார்பில் ஸகாத்தை வசூலிக்க நியமிக்கப்பட்ட நபர்.
ஆண் ஆடு; வசூலிப்பாளர் ஏற்றுக்கொண்டால் தவிர, கட்டாய ஸகாத் பங்களிப்பாக இதைக் கோருவதை உரை விலக்குகிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஸகாத் வசூலிப்பவர் வயதான அல்லது குறைபாடுள்ள விலங்கை கட்டாயப் பங்களிப்பாக வழங்குமாறு கோரக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அதேபோல், ஆண் வெள்ளாட்டை வழக்கமான ஸகாத் பங்களிப்பாகக் கோரக்கூடாது. விதிவிலக்கு, வசூலிப்பவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ள இடமளிக்கிறது; ஆனால் குறைந்த தரமுள்ள விலங்கை ஒருதலைப்பட்சமாகத் திணிக்கச் செலுத்துபவருக்கு உரிமை அளிப்பதில்லை. கால்நடைகளுக்கான ஸகாத் விதிகளுக்குள் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- கட்டாயப் பங்களிப்பை வழங்கும்போது விதிகள் கூறுவதை வழங்குங்கள்; தரமற்ற சொத்தைப் பெறுபவரிடம் திணிக்காதீர்கள்.
- ஸகாத் வசூலிப்பவர் செலுத்துபவர்களிடம் நியாயமாக நடந்துகொண்டு, விதிகள் விலக்கிய விலங்கைக் கோரக்கூடாது.
- கால்நடை ஸகாத் வழங்கும்போது பொருந்தும் நிபந்தனைகளைச் சரிபார்த்து, ஐயம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
அபூபக்ரின் அதே கடிதத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஸகாத் பங்களிப்பாக எந்த விலங்குகள் ஏற்கப்படுகின்றன அல்லது விலக்கப்படுகின்றன என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1454 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, அபூபக்ர் அனஸுக்கு வழங்கிய அதே வழிகாட்டுதல்களை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1456 (Sahih)செலுத்த வேண்டிய ஸகாத்தைத் தடுத்து வைக்கக் கூடாது என்று அபூபக்ர் அதில் வலியுறுத்துகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.