ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1457

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அவர்கள் செலுத்தி வந்த ஒரு பெண் ஆட்டுக்குட்டியைக்கூட அவர்கள் எனக்குச் செலுத்த மறுத்தால், அதைப் பெறுவதற்காக நான் அவர்களுடன் போரிடுவேன்." உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் உள்ளத்தைப் போரிடுவதற்காகத் திறந்து வைத்தான் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்; அப்போதுதான் அவர்களின் முடிவே சரியானது என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ர் ஜகாத் கடமை என்பதை உறுதியாக நிலைநாட்டினார்; உமரும் அவர் சரி என்பதை ஏற்றுக்கொண்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு சில குழுக்கள் ஜகாத் வழங்க மறுத்தன. அபூபக்ர் அவர்களை எதிர்த்துப் போரிட முடிவுசெய்தார்; அந்த முடிவு சரியானது என்பதை உணர்ந்த பிறகு உமர் அதற்கு ஒப்புக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

குறிப்பிட்ட செல்வங்களிலிருந்து வழங்கப்பட வேண்டிய கட்டாயப் பங்கு; அது நியமிக்கப்பட்ட பெறுநர்களுக்குச் செல்கிறது.

இளம் பெண் ஆடு

இளம் பெண் ஆடு; இங்கு சிறிய அளவு ஜகாத்துக்கான எடுத்துக்காட்டாகக் கூறப்படுகிறது.

இதயம் திறந்தது

புரிதலும் உறுதியான நம்பிக்கையும் ஏற்பட்டதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜகாத் தொடர்ந்து நிலவும் கடமை என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் மறைவால் அது நீங்காது என்றும் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூபக்ர் ஜகாத் வழங்க மறுத்ததை ஒரு மார்க்கக் கடமையை மிகக் கடுமையாக மீறுவதாகக் கருதினார் என்பதை அல்-நவவி மற்றும் பிற விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு தனிநபர் வன்முறையைப் பயன்படுத்த அனுமதி அளிப்பதில்லை: அதிகாரமும் சட்டபூர்வமான அமலாக்கமும் தகுதியுள்ள அரசின் பொறுப்பாகும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஜகாத் கடமை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை வசூலிப்பதும் நடைமுறைப்படுத்துவதும் தொடர்பான விவரங்கள் அவற்றின் சட்டவியல் விளக்கங்களில் அடங்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் முழுமையாக, அதற்காக நியமிக்கப்பட்ட பெறுநர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
  2. மார்க்கக் கடமைகள் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; தன்னிச்சையாகச் செயல்படாதீர்கள்.
  3. தெளிவான கடமையில் உறுதியாக இருங்கள்; ஆனால் சட்ட அமலாக்கத்தையும் நிர்வாகத்தையும் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.