ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1463

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒரு முஸ்லிமின் குதிரை மற்றும் அடிமை ஆகியவற்றின் மீது ஸகாத் கடமையில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் தனது குதிரை அல்லது தனிப்பட்ட அடிமைக்காக ஜகாத் செலுத்துவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

அதற்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத் தர்மம்.

குதிரை அல்லது அடிமை

தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான உடைமைகள்; இவற்றுக்கு ஜகாத் இல்லை என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் குதிரைக்கு ஜகாத் கட்டாயமில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வணிகத்திற்காக வைத்திருக்கும் குதிரைகளுக்கு இந்த விலக்கு தானாகப் பொருந்தாது: வணிகப் பொருட்கள் ஜகாத்தின் பொதுவிதிகளுக்கு உட்பட்டவை. அதேபோல், தனிப்பட்ட அடிமைக்கான விலக்கையும் வணிகத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட உடைமையிலிருந்து வேறுபடுத்த வேண்டும். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு சட்டப் பள்ளிகள் நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான உடைமைகளையும் வணிகத்திற்காக வைத்திருக்கும் உடைமைகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட உடைமை ஒன்றைப் பற்றிய சந்தேகம் இருந்தால், ஜகாத்தை நிர்ணயிப்பதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.