Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1464
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
- 4அவரது தந்தை, Irakأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமின் மீது அவருடைய அடிமையின் பேரிலோ அல்லது குதிரையின் பேரிலோ ஸகாத் கடமையில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம், தனது சொந்தப் பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் அடிமை அல்லது குதிரைக்கு ஜகாத் செலுத்துவதில்லை.
குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின்படி சில சொத்துகளின் மீது செலுத்தப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்; ஜகாத் செலுத்த வேண்டாத சொத்தாக ஹதீஸ் இவரைக் குறிப்பிடுகிறது.
ஒருவர் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் குதிரை; இங்கு வணிகத்திற்காக வைத்திருக்காத குதிரை என்று பொருள்.
ஒருவர் தனது சொந்தப் பயன்பாட்டிற்காக வைத்திருக்கும் அடிமையின் மீது ஜகாத் கடமையில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான குதிரையும் இந்த விலக்கில் அடங்கும். இத்தகைய சொத்துகளையும் வணிகப் பொருட்களையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்: ஒரு குதிரையையோ வேறு சொத்தையோ விற்பனைக்காக வைத்திருந்தால், நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது வணிகச் சொத்துக்கான ஜகாத் கடமையாகலாம். சொத்துரிமை, பயன்பாடு, வணிக நோக்கம் ஆகியவற்றின் விவரங்களை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தமது ஜகாத் விதிகளில் விவாதிக்கின்றன.
- ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது, தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுச் சொத்துகளையும் விற்பனைக்காக வைத்திருக்கும் பொருட்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- குறிப்பிட்ட சொத்தின் ஜகாத் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுச் சொத்துகளின் மீதான ஜகாத் கடமையைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, விலக்கின் வரம்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1462 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; கட்டாய ஜகாத் பொருந்தும் சொத்துகள் பற்றிய விதிகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.