Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1499
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"விலங்கினால் ஏற்படும் சேதம் ஜுபார் (இழப்பீடு இல்லாதது), கிணற்றில் விழுந்து ஏற்படும் சேதம் ஜுபார், சுரங்கத்தில் ஏற்படும் சேதம் ஜுபார்; மேலும் ரிகாழில் (புதையலில்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (கும்ஸ்) கடமையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விலங்குகள், கிணறுகள், சுரங்கங்கள் ஆகியவற்றால் ஏற்படும் சேதங்களுக்கு இழப்பீடு இல்லை; ரிகாஸில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்த வேண்டும்.
இந்த விதியின்படி இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியதில்லாத சேதச் சம்பவம்.
பூமியில் புதைக்கப்பட்டிருந்த பழைய புதையல் கண்டெடுக்கப்படுவது; இந்தச் சொல்லின் துல்லியமான வரம்பை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
ஐந்தில் ஒரு பங்கு; இங்கு அது ரிகாஸிலிருந்து செலுத்தப்பட வேண்டியது.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், விலங்கு தொடர்பான இந்த விலக்கை, உரிமையாளர் வேண்டுமென்றோ அலட்சியமாகவோ செயல்படாமல் விலங்கால் ஏற்பட்ட சேதம் எனப் பொதுவாகப் புரிந்துகொண்டனர். கிணறும் சுரங்கமும் குறிப்பிடப்படுவது, தானாகவே பொறுப்பை ஏற்படுத்தாத சில விபத்துகளைக் குறிக்கிறது; வேண்டுமென்ற குற்றமோ அலட்சியமோ இருந்தால் மதிப்பீடு மாறலாம். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த விதிகளின் விவரங்களையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ரிகாஸில் ஐந்தில் ஒரு பங்கைத் தனியான கடமையாகக் கருதுகின்றனர். ரிகாஸின் துல்லியமான பொருள் மற்றும் பல்வேறு கண்டெடுப்புகளுக்கு இவ்விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பவை குறித்து மேலதிக ஃபிக்ஹ் விளக்கங்கள் உள்ளன.
- விபத்து நேர்ந்தால், பொறுப்பை மதிப்பிடுவதற்கு முன் அலட்சியம் இருந்ததா என்பதை கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- புதைக்கப்பட்ட பழைய செல்வம் கிடைத்தால், ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தும் விதி உங்கள் நிலைக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்று அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- சொத்துடன் தொடர்புடைய கட்டாயச் செலுத்துதல்களை முறையாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; சட்ட வகை தெளிவில்லாதபோது ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.