ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1505

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Sa'id வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qabisaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் ஸதகத்துல் ஃபித்ர் கடமையாக ஒரு ஸாவு அளவு வாற்கோதுமையை வழங்குவோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஸயீத், ஸகாதுல் ஃபித்ராக ஒரு ஸாஅ் அளவு பார்லியை அவர்கள் வழங்கியதாக அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் கொடை; இங்கு இது கட்டாயமான ஸகாதுல் ஃபித்ரைக் குறிக்கிறது.

ஸாஅ்

தானியங்கள் மற்றும் பிற உணவுகளின் கொள்ளளவை அளக்கும் பாரம்பரிய அளவீடு.

பார்லி

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் உணவாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு தானிய வகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸகாதுல் ஃபித்ர் உணவாக வழங்கப்பட்டது என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட வகைகளில் பார்லியும் அடங்கியது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இது ஸஹாபாக்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஸகாதுல் ஃபித்ர் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்ந்து, ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு ஸாஅ் வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதற்குச் சான்றாக அமைகிறது. ஒவ்வொரு காலத்திலும் இடத்திலும் எந்த உணவுகள் பிரதான உணவாகக் கருதப்படுகின்றன, அளவை எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உதவி தேவைப்படும் மக்களின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.