ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1504

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸகாத் அல்-ஃபித்ரைக் கடமையாக்கினார்கள். ஒவ்வொரு சுதந்திரமானவர் அல்லது அடிமை, ஆண் அல்லது பெண் என அனைத்து முஸ்லிம்கள் மீதும் பேரீச்சம்பழம் ஒரு சாஉ அல்லது வாற்கோதுமை ஒரு சாஉ கொடுப்பதைக் கடமையாக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குறிப்பிடப்பட்ட அளவின்படி ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் ஜகாதுல் ஃபித்ர் கடமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாதுல் ஃபித்ர்

ரமலானின் முடிவில், பெருநாள் தொழுகைக்கு முன் வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.

ஸாஃ

உணவின் கனஅளவைக் கணக்கிடும் பாரம்பரிய அளவீடு; அதன் துல்லியமான எடை உணவுப் பொருளைப் பொறுத்து மாறுபடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முஸ்லிம்களுக்கு, பாலினம் அல்லது ஒருவர் சுதந்திரமானவராகவோ அடிமையாகவோ இருந்த வரலாற்று நிலை ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், ஜகாதுல் ஃபித்ர் கடமை என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட அளவு, அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட உணவில் ஒரு ஸாஃ ஆகும். பணமாகச் செலுத்தலாமா, குடும்ப உறுப்பினர்களுக்காக யார் ஜகாத் வழங்க வேண்டும் போன்ற நடைமுறை விவரங்களில் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; அவற்றுக்கு உங்கள் மத்ஹபில் நிபுணத்துவம் பெற்ற அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈதுல் ஃபித்ருக்கு முன், உங்கள் வீட்டில் யாருக்கு ஜகாதுல் ஃபித்ர் கடமை என்பதை கணக்கிடுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிஞர் அல்லது அமைப்பின் வழிகாட்டுதலின்படி, உரிய நேரத்தில் ஜகாத்தை வழங்குங்கள்.
  3. தேவைப்படுவோரையும் ஈத் மகிழ்ச்சியில் பங்கேற்கச் செய்வதற்கான நடைமுறை வழியாக இந்தக் கட்டாயக் கொடையைப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.