ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1512

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஎன்னிடம் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸதகத்துல் ஃபித்ரைக் கடமையாக்கினார்கள். அது ஒரு ஸாஉ ஜவ்வரிசி அல்லது ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழமாகும். இது சிறியவர், பெரியவர், சுதந்திரமானவர் மற்றும் அடிமை ஆகிய அனைவருக்கும் கடமையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜகாதுல் ஃபித்ர் சிறியோர், பெரியோர், சுதந்திரமானோர், அடிமைகள் என அனைவருக்கும் கடமையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகத்துல் ஃபித்ர்

ரமலானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.

ஸாஉ

தானியங்கள் மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களின் அளவைக் கணக்கிடும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஜகாதுல் ஃபித்ர் கடமை என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட கடமை எல்லா வயதினரையும் உள்ளடக்குகிறது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். குடும்ப உறுப்பினர்களுக்காக யார் செலுத்த வேண்டும், இன்றைய அளவீடுகளில் அதன் அளவை எவ்வாறு நிர்ணயிப்பது என்பதையும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. பார்லியும் பேரீச்சம்பழமும் குறிப்பிடப்படுவது நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட அளவை விவரிக்கிறது; பிற அறிவிப்புகளும் ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களும் மற்ற உணவுப் பொருட்களையும் எடுத்துரைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் தயாரிப்பில் ஜகாதுல் ஃபித்ரை முன்கூட்டியே சேர்த்துக்கொண்டு, செலுத்த வேண்டிய அளவு வழங்கப்பட்டதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. குடும்பத் தலைவராக, உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் குடும்ப உறுப்பினர்களும் விடுபடாமல் கவனியுங்கள்.
  3. உதவி தேவைப்படுவோரிடம் இந்தப் பங்களிப்பைச் சேர்த்து, அவர்களும் ஈத்தைச் சற்றே எளிதாகக் கொண்டாட உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.