ஜகாத் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1511

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி ﷺ ஒவ்வொரு ஆண், பெண், சுதந்திரமானவர் மற்றும் அடிமை ஆகியோர் மீது ஒரு ஸாஉ பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு ஸாஉ வாற்கோதுமையை ஸதகத்துல் ஃபித்ர் (அல்லது ஸதகா ரமளான்) ஆகக் கடமையாக்கினார்கள்." பின்னர் மக்கள் அதற்குப் பதிலாக அரை ஸாஉ கோதுமையைக் கொடுக்கலாயினர். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் பேரீச்சம்பழத்தைக் கொடுத்து வந்தார்கள். ஒருமுறை மதீனாவில் பேரீச்சம்பழம் தட்டுப்பாடானபோது, அவர்கள் வாற்கோதுமையைக் கொடுத்தார்கள். மேலும், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் சிறியவர் முதல் பெரியவர் வரை அனைவருக்காகவும் ஸதகத்துல் ஃபித்ரைக் கொடுத்து வந்தார்கள்; என் குழந்தைகள் சார்பாகவும் அவர்களே கொடுத்து வந்தார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இந்த ஸதகாவை அதை ஏற்றுக்கொள்ள நியமிக்கப்பட்டவர்களிடமே ஒப்படைத்து வந்தார்கள். மேலும், மக்கள் பெருநாளுக்கு ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பே ஸதகத்துல் ஃபித்ரைக் கொடுத்து விடுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜகாதுல் ஃபித்ர் கடமையாகும்; அது பெருநாள் தொழுகைக்கு முன் வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகத்துல் ஃபித்ர்

ரமலானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கட்டாய தர்மம்.

ஸாஅ்

உணவின் கொள்ளளவை அளப்பதற்கான பாரம்பரிய அளவீடு.

கோதுமை

குறிப்பிட்ட பேரீச்சம்பழம் அல்லது பார்லி அளவுகளுக்குப் பதிலாக மக்கள் வழங்கியதாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் தானிய வகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், சுதந்திரமானவர்கள் மற்றும் அடிமைகள் என முஸ்லிம்கள் அனைவருக்கும் ஜகாதுல் ஃபித்ர் கடமை என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; இப்னு உமர் குழந்தைகளுக்காகவும் அதை வழங்கினார். ஒரு ஸாஅ் பேரீச்சம்பழம் அல்லது பார்லி என்று அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மக்கள் அரை ஸாஅ் கோதுமை வழங்கியதாகவும் கூறுகிறது. அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு வகைகள் மற்றும் கோதுமையின் அளவு குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன. பணமாக வழங்குவது குறித்தும் அவை விவாதிக்கின்றன: ஹனஃபி பள்ளி அதை அனுமதிக்கிறது; மற்ற மூன்று பள்ளிகளும் பொதுவாக உணவாக வழங்குவதையே விரும்புகின்றன. இப்னு உமர் ஜகாத்தை உரியவர்களிடம் வழங்கினார்; பெருநாளுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அதைச் செய்தார். இது பண்டிகைக்கு சற்று முன்பே வழங்குவதை அனுமதிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாதுல் ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில் வழங்கி, உங்கள் பொறுப்பிலுள்ள குடும்ப உறுப்பினர்களுக்காகவும் செலுத்துங்கள்.
  2. பெருநாள் தொழுகைக்கு முன் அந்தத் தர்மம் உரியவர்களைச் சென்றடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. உணவு அல்லது பணம் வழங்குவதைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நம்பகமான அறிஞர் அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட இஸ்லாமிய அமைப்பின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.