Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1510
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Abu Umarأَبُو عُمَرَ
- 3Zaydزَيْدٍ
- 4Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ. وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ.
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், பெருநாள் தினத்தன்று ஒரு ஸாஉ அளவு உணவை (ஃபித்ரா தர்மமாக) வெளியிடுவோம். மேலும் அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: எங்கள் உணவுப் பொருட்கள் வாற்கோதுமை, உலர்ந்த திராட்சை, உலர்ந்த பால் மற்றும் பேரீச்சம்பழம் ஆகியவையாக இருந்தன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈதுல் ஃபித்ர் அன்று ஸஹாபாக்கள் ஸகாதுல் ஃபித்ராக ஒரு ஸாஅ் உணவை வழங்கினர்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் உணவை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட நிலையான கொள்ளளவு அளவு.
ரமலானின் முடிவில் வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
அரேபியாவில் உணவாக உண்ணப்பட்ட உலர்ந்த பால் பொருள்.
நபிவழி நடைமுறையில் ஸகாதுல் ஃபித்ர் ஒரு ஸாஅ் உணவாக வழங்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதில் குறிப்பிடப்படும் பார்லி, உலர் திராட்சை, அகீத் மற்றும் பேரீச்சம்பழம் ஆகியவை அக்காலத்தில் உண்ணப்பட்ட உணவுப் பொருட்கள். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, போதுமான உணவு வகைகள் எவை, அளவை எவ்வாறு நிர்ணயிப்பது என்று ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; உணவுக்குப் பதிலாக அதன் பண மதிப்பை வழங்குவது குறித்தும் அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- நீங்கள் பின்பற்றும் வழிகாட்டுதலின்படி, ஸகாதுல் ஃபித்ரை உணவாகவும் உரிய நேரத்திலும் தேவையுள்ளவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
- அளவை நிர்ணயிக்கும்போது குறிப்பிடப்பட்ட அளவைக் கவனியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- உங்கள் பகுதியில் உள்ள மக்களுக்குப் பொருத்தமான உணவை வழங்குங்கள்; அப்போதுதான் அது அவர்களின் தேவைகளை உண்மையில் நிறைவேற்றும்.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரியின் இந்த அறிவிப்பும் ஸகாதுல் ஃபித்ராக வழங்கப்பட்ட அளவையும் உணவு வகைகளையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1509 (Sahih)இப்னு உமரின் அறிவிப்பு ஸகாதுல் ஃபித்ர் பற்றிய விளக்கத்தையும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1511 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஸகாதுல் ஃபித்ரைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஈதுல் ஃபித்ர் கால நடைமுறைக்கு மேலதிகப் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.