ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1514

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Isaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஈஸா எங்களிடம் அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யூனஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள் கூறியதாவது: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"திருநபி ﷺ துல் ஹுலைஃபாவில் தங்கள் வாகனத்தில் ஏறி, அது நேராக நிமிர்ந்து நின்றவுடன் 'லப்பைக்' என்று தல்பியா சொல்லத் தொடங்குவதை நான் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துல் ஹுலைஃபாவில் அவரது வாகனம் நேராக நின்ற பிறகு நபி ﷺ தல்பியாவைத் தொடங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

“லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக்” — “உங்கள் அழைப்புக்கு வந்தேன், அல்லாஹ்வே, உங்கள் அழைப்புக்கு வந்தேன்” என்று தொடங்கும் ஹஜ் முழக்கம்.

துல் ஹுலைஃபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அந்தத் திசையிலிருந்து வரும் ஹஜ் பயணிகள் அங்கு இஹ்ராம் அணிவார்கள்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் செய்யும் போது பயணி கடைப்பிடிக்க வேண்டிய குறிப்பிட்ட விதிகளுடன் கூடிய புனித நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தில் ஏறி அது நேராக நின்ற பிறகு தல்பியாவைச் சொன்னார்கள் என அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். இது அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; வேறொரு நேரத்தில் தல்பியாவைத் தொடங்குவது செல்லாது என்று கூறவில்லை. இஹ்ராம் தொடங்கும் துல்லியமான நேரம், அதனுடன் எண்ணமும் தல்பியாவும் எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் தொடங்கும்போது தல்பியாவைக் கற்று, அதன் பொருளை உணர்ந்து சொல்லுங்கள்.
  2. விவரிக்கப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; துல்லியமான நேரத்தை மற்றவர்களுக்கு தேவையற்ற சுமையாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.