Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1515
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ. رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக இப்ராஹீம் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; வலீத் அவர்கள் எமக்குத் தெரிவித்தார்கள்; அவ்ஸாஈ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அட்டா அவர்கள் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் வாகனம் நிமிர்ந்து நின்றபோது, துல் ஹுலைஃபாவிலிருந்து 'லப்பைக்' என்று தல்பியா சொல்லத் தொடங்கினார்கள். இதனை அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஆகியோரும் அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவில் தமது வாகனம் எழுந்தவுடன் தல்பியாவைத் தொடங்கினார்.
யாத்ரீகர் அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் ஹஜ் முழக்கம்: “லப்பைக்க, அல்லாஹும்ம லப்பைக்க”.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மீகாத்; அங்கிருந்து புறப்படும் யாத்ரீகர்கள் இஹ்ராமில் நுழையும் இடம்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித நிலை; இது நிய்யத்துடனும் அதனுடன் தொடர்புடைய சடங்குகளுடனும் தொடங்குகிறது.
நபி ﷺ தமது வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது தல்பியாவைச் சொன்னார்; வாகனமும் அவருடன் எழுந்தது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர் தல்பியாவைத் தொடங்கிய நேரத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; வாகனத்தில் ஏறுவதை இஹ்ராமுக்கான நிபந்தனையாக்கவில்லை. ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய விரும்புபவர் இஹ்ராமில் நுழைய வேண்டிய எல்லையாகக் குறிப்பிட்ட மீகாத்தை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன: அந்த இடத்திலோ, அதைக் கடப்பதற்கு முன்போ அவர் இஹ்ராமில் நுழைய வேண்டும்.
- புறப்படுவதற்கு முன், உங்கள் பயணப் பாதைக்கான மீகாத் எது என்பதை அறிந்து, அந்த எல்லையைக் கடப்பதற்கு முன் இஹ்ராமில் நுழையுங்கள்.
- ஹஜ் தொடங்கும்போது தல்பியாவை உணர்வுடனும் கவனத்துடனும் சொல்வதற்குத் தயாராகுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் ஆதாரம் இல்லாமல் விவரிக்கப்பட்ட ஒரு செயலையே நிபந்தனையாக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இஹ்ராமில் நுழைவதற்காகக் குறிக்கப்பட்ட இடங்களைப் பற்றிக் கூறி, துல்-ஹுலைஃபாவின் பின்னணியை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1514 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்பட்டபோது நபி ﷺ தல்பியாவை எப்போது தொடங்கினார் என்பதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.