ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1520

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ ‏ "‏ لاَ، لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹபீப் இப்னு அபீ அம்ரா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஆயிஷா பின்த் தல்ஹாவிடமிருந்து, அவர் உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் கூறினார்கள்,

"யா ரசூலல்லாஹ்! ஜிஹாதே சிறந்த செயல் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்; எனவே நாங்கள் ஜிஹாத் செய்ய வேண்டாமா?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இல்லை, ஆனால் சிறந்த ஜிஹாத் என்பது மக்ரூலான (ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட) ஹஜ்ஜாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்களுக்கு, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் மிகச் சிறந்த ஜிஹாத் வகையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிஹாத்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் மேற்கொள்ளும் முயற்சி; அதன் வடிவமும் விதிகளும் சூழ்நிலையைப் பொறுத்தவை.

ஹஜ்ஜு மப்ரூர்

உளத்தூய்மையுடனும் விதிமுறைகளின்படியும் நிறைவேற்றப்பட்டு, அதன் நல்ல விளைவுகள் வெளிப்படும் ஹஜ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜிஹாதின் சிறப்பு அனைவருக்கும் ஒரே வடிவில் அமையாது என்று இதிலிருந்து செவ்வியல் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்: பெண்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் தனிச்சிறப்புமிக்க உயர்ந்த நற்செயலாகும். இந்தக் கூற்று ஹஜ்ஜை எல்லா வகையான ஜிஹாதுடனும் சமமாக்கவில்லை; பங்கேற்பது குறித்த ஆயிஷாவின் கேள்விக்குப் பதிலளிக்கிறது. மத்ஹபுகள் ஹஜ்ஜை முக்கியமான வழிபாடாக ஏற்றுக்கொண்டு, அதன் நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது அது கடமையாகும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜில் உளத்தூய்மை, விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுதல், நன்னடத்தை ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் சூழ்நிலைக்கும் பொறுப்புகளுக்கும் ஏற்ற செயல்களைப் பற்றி கேளுங்கள்.
  3. கவனத்துடனும் உறுதியுடனும் செய்யும் வழிபாடு வெளியில் தெரியாவிட்டாலும் அதை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.