Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1521
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sayyar Abu al‑Hakamسَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ
- 4Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சய்யார் அபுல் ஹகம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் செவிமடுத்தேன்:
"எவர் அல்லாஹ்வுக்காக ஹஜ் செய்து, அதில் பாலியல் உறவு கொள்ளாமலும், பாவம் செய்யாமலும் இருந்தாரோ, அவர் தம் தாய் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்தது போன்று (பாவங்களற்ற நிலையில்) திரும்புவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான நோக்கத்துடன், பாவமின்றி நிறைவேற்றப்படும் ஹஜ், யாத்திரிகரைத் தூய்மையடைந்தவராகத் திரும்பச் செய்கிறது.
மக்களிடமிருந்து மதிப்பையோ புகழையோ பெறுவதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் ஹஜ் செய்வது.
ஹஜ்ஜின்போது உடலுறவு கொள்வதும், பொருத்தமற்ற பாலியல் பேச்சு அல்லது செயல்களில் ஈடுபடுவதும்.
பாவங்களும் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதும்; ஹஜ்ஜின்போது நடத்தை மற்றும் பேச்சில் கூடுதல் கவனம் தேவை.
பிறந்த நாளில் இருந்ததைப் போலத் திரும்புவார் என்ற வாக்குறுதி பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். யாத்திரிகர் அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் ஹஜ் செய்து, தடைசெய்யப்பட்டவற்றையும் பாவங்களையும் தவிர்க்க வேண்டும். சடங்குகளை மட்டும் செய்வது போதாது என்பதையும், நடத்தை மற்றும் நோக்கமும் முக்கியம் என்பதையும் இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது. பிற சான்றுகளுடன் இணைத்துப் பார்த்து மன்னிப்பின் வரம்பை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மக்களின் உரிமைகள் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும், மேலும் தனிப்பட்ட நிபந்தனைகள் பொருந்தும் பாவங்களுக்கு தவ்பாவும் அவசியமாகிறது.
- வழிபாட்டுக்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, மக்களின் அங்கீகாரத்தை நாடுவதை உணரும்போது அதை மீண்டும் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
- ஹஜ்ஜின்போதும் பிற வழிபாடுகளின்போதும் உங்கள் பேச்சையும் நடத்தையையும் கவனித்து, சண்டையையும் பாவங்களையும் தவிருங்கள்.
- தவறு செய்தால் தவ்பா செய்து, தேவையான இடத்தில் நீங்கள் பாதித்தவரின் உரிமையை மீட்டுக் கொடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் நிறைவேற்றப்படும் ஹஜ்ஜின் நற்கூலியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதியை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1520 (Sahih)பாவமான நடத்தையைத் தவிர்த்து, யாத்திரையின்போது சரியான ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.