ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1522

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ، فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَلأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் கூறினார்: சுஹைர் எங்களிடம் கூறினார்: ஸைத் பின் ஜுபைர் என்னிடம் கூறினார்: அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்; அங்கே பருத்தித் துணியால் ஆன கூடாரங்களும், அவற்றைச் சுற்றிலும் 'சுராதீக்' (கூடாரத்தின் வெளிப்புறத் திரைச்சிகள்) இருந்தன. நான் அவரிடம், 'உம்ராவுக்கான இஹ்ராமை எங்கிருந்து தொடங்கலாம்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: 'நஜ்த் வாசிகளுக்கு கர்ன் என்ற மீகாத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நிர்ணயித்தார்கள்; மதீனா வாசிகளுக்கு துல்-ஹுலைஃபாவையும், ஷாம் வாசிகளுக்கு ஜுஹ்ஃபாவையும் நிர்ணயித்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வெவ்வேறு பகுதிகளிலிருந்து வருவோருக்கான குறிப்பிட்ட மீகாத்களை நிர்ணயித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்காக ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை.

மீகாத்

ஹஜ் செய்பவர் இஹ்ராம் அணியும் என நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லை இடம்.

நஜ்த்

அரேபிய தீபகற்பத்தின் உள்பகுதியில் உள்ள ஒரு பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தின் பாதைக்கும் பூர்வீகப் பகுதிக்கும் பொருத்தமான மீகாத்தை ஹஜ் செய்பவர்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று பழைய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கினர். குறிப்பிடப்பட்ட இடங்கள் மதீனாவாசிகளுக்கான துல்-ஹுலைஃபா, நஜ்த்வாசிகளுக்கான கர்ன், ஷாம் பகுதியினருக்கான அல்-ஜுஹ்ஃபா ஆகியவை. ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் மீகாத்தைக் கடப்பவரின் விதியையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன: அதைக் கடப்பதற்கு முன்பே அவர் இஹ்ராம் அணிய வேண்டும். பிற இடங்களிலிருந்து வருவோர் தங்கள் பாதையில் உள்ள மீகாத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன் உங்கள் பாதைக்கு உரிய மீகாத் எது என்பதைச் சரிபார்த்து, அங்கே இஹ்ராம் அணியுங்கள்.
  2. மாற்றுப் பாதையில் பயணித்தால், மீகாத் விதியைச் சரியாகப் பின்பற்றுவது எப்படி என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. இஹ்ராம் மற்றும் மீகாத் விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொண்டு ஹஜ் பயணத்திற்குத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.