Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1526
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ، لِمَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمُهَلُّهُ مِنْ أَهْلِهِ، وَكَذَاكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனா வாசிகளுக்கு 'துல் ஹுலைஃபா'வையும், ஷாம் வாசிகளுக்கு 'அல்-ஜுஹ்ஃபா'வையும், நஜ்த் வாசிகளுக்கு 'கர்னுல் மனாஸில்'யையும், யமன் வாசிகளுக்கு 'யலம்லம்'யையும் மீகாத் (எல்லை)களாக நிர்ணயித்தார்கள். இந்த இடங்கள் அவ்விடங்களில் வசிப்பவர்களுக்கும், ஹஜ் மற்றும் உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் வெளியிலிருந்து வந்து இவ்வழியாகச் செல்பவர்களுக்கும் பொருந்தும். யார் இந்த எல்லைகளுக்கு முன்னதாகவே இருக்கிறாரோ, அவர் தமது இருப்பிடத்திலிருந்தே இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்; அதேபோன்று மக்காவாசிகள் மக்காவிலிருந்தே இஹ்ராம் அணியலாம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய விரும்புவோருக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட மீகாத்துகளை இந்த ஹதீஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய விரும்பும் ஒருவர் இஹ்ராமில் நுழையும் வகையில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லை.
ஹஜ் செய்பவர் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.
மீகாத் என்பதன் பன்மை; இஹ்ராமில் நுழைவதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லைகள்.
குறிப்பிடப்பட்ட மீகாத்துகள் அந்தந்த பகுதிகளில் வசிப்பவர்களுக்கும், ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் அவற்றைக் கடந்து செல்லும் பயணிகளுக்கும் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த எல்லைகளுக்குள் வசிப்பவர் தமது வசிப்பிடத்திலிருந்தே இஹ்ராமில் நுழைவார்; மக்காவில் வசிப்பவர்களுக்கு ஹஜ்ஜைத் தொடங்கும் இடமாக மக்கா அமைகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த அடிப்படை விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வெவ்வேறு பயண வழிகள் மற்றும் சூழல்களுக்கான சட்ட விவரங்களையும் அவை விளக்குகின்றன.
- புறப்படுவதற்கு முன், உங்கள் பயண வழிக்குரிய மீகாத் எது என்பதைச் சரிபார்த்து, அங்கே உரிய நேரத்தில் இஹ்ராமில் நுழையத் தயாராகுங்கள்.
- மீகாத் எல்லைகளுக்குள் வசிப்பவராக இருந்தால், ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய விரும்பும்போது உங்கள் வசிப்பிடத்திலிருந்தே இஹ்ராமில் நுழையுங்கள்.
- ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் மீகாத்தைக் கடந்து சென்றால், இஹ்ராமில் இல்லாமல் அந்த எல்லையைக் கடக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லைகளைக் குறிப்பிடுகிறது; அவற்றைக் கடந்து செல்லும் யாத்ரீகர்களுக்கான விதியையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1525 (Sahih)நபி ﷺ நிர்ணயித்த மீகாத்துகளைப் பற்றி இப்னு உமர் அறிவிக்கிறார்; இந்தத் தலைப்பில் கூடுதல் அறிவிப்பையும் வழங்குகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #1527 (Sahih)யாத்ரீகர்களின் பயண வழிகளுக்காக நபி ﷺ மீகாத்துகளை நிர்ணயித்ததை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.