ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1525

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், நாஃபிஃ வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மதீனா வாசிகள் துல்-ஹுலைஃபாவிலிருந்தும், ஷாம் வாசிகள் ஜுஹ்ஃபாவிலிருந்தும், நஜ்த் வாசிகள் கர்னிலிருந்தும் இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்." அப்துல்லாஹ் (ரழி) மேலும் கூறினார்: "யமன் வாசிகள் யலம்லமிலிருந்து இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் மதீனா, ஷாம், நஜ்த் மற்றும் யமன் ஆகிய இடங்களின் மீகாத்துகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

மீகாத்

வெளியிலிருந்து வரும் பயணி இஹ்ராமில் நுழைய வேண்டியதாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லை.

ஷாம்

வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க லெவண்ட் பகுதி; இன்று சிரியா, பாலஸ்தீனம், லெபனான் மற்றும் ஜோர்டான் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய பகுதிகள் இதில் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து, யாத்திரிகர்கள் மக்காவுக்குச் செல்லும் வழிக்குரிய மீகாத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் எனப் புரிந்துகொண்டனர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் குறிப்பிடப்பட்ட இடங்களை நிர்ணயிக்கப்பட்ட மீகாத்துகளாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வேறு திசையிலிருந்து வருபவர் தாம் கடந்து செல்லும் மீகாத்திலோ அதற்கு இணையான இடத்திலோ இஹ்ராமில் நுழைய வேண்டும். இந்தப் பெயர்கள் பயணிகள் வரும் பகுதிகளைக் குறிக்கின்றன; அந்தப் பகுதிகளில் வசிப்பவர்களுக்கு மட்டுமே அவை உரியவை என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், மக்காவுக்கான உங்கள் வழிக்குரிய மீகாத் எது என்பதைச் சரிபார்த்து, அங்கு இஹ்ராமில் நுழையத் தயாராகுங்கள்.
  2. விமானத்தில் பயணித்தால், மீகாத்தைக் கடக்கும் நேரத்திற்கேற்ப உங்கள் தயாரிப்புகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. குறிப்பிடப்பட்ட மீகாத்துகள், அந்த வழிகளில் மக்காவுக்குப் பயணிக்கும் அனைவருக்கும் பொருந்தும்; அந்தப் பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு மட்டும் அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.