Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1524
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ، مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ மதீனா வாசிகளுக்கு 'துல் ஹுலைஃபா'வையும், ஷாம் வாசிகளுக்கு 'அல்-ஜுஹ்ஃபா'வையும், நஜ்த் வாசிகளுக்கு 'கர்னுல் மனாஸில்'யையும், யமன் வாசிகளுக்கு 'யலம்லம்'யையும் மீகாத் (எல்லை)களாக நிர்ணயித்தார்கள். இவை அவ்வூர் வாசிகளுக்கும், ஹஜ் மற்றும் உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் வேறு ஊர்களிலிருந்து இந்த எல்லைகளைக் கடந்து வருபவர்களுக்கும் பொருந்தும். இந்த எல்லைகளுக்கு முன்னால் வசிப்பவர்கள் தாங்கள் புறப்படும் இடத்திலிருந்தே இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்; மக்கா வாசிகள் மக்காவிலிருந்தே இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் மிக்காத்தைக் கடந்து செல்லும் பயணிகளுக்கும் மிக்காத் பொருந்தும்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய விரும்புபவர் இஹ்ராம் அணிய வேண்டியதாகக் குறிக்கப்பட்ட எல்லை.
நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை; அதில் சில செயல்களும் தடைகளும் பொருந்தும்.
மிக்காத் என்பதன் பன்மை: இஹ்ராம் அணிவதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடங்கள் அல்லது எல்லைகள்.
குறிப்பிடப்பட்ட பகுதிகளில் வசிப்பவர்களுக்கு மட்டுமல்லாமல், அந்த வழியாகச் சென்று ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய விரும்பும் பயணிகளுக்கும் மிக்காத் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; அவர்களும் அங்கேயே இஹ்ராம் அணிய வேண்டும். மிக்காத் எல்லைகளுக்குள் இருப்பவர் தாம் புறப்படும் இடத்திலிருந்தே இஹ்ராமைத் தொடங்குவார்; மக்கா வாசிகள் ஹஜ்ஜுக்காக மக்காவிலிருந்தே இஹ்ராம் அணிவார்கள். மக்காவிலிருந்து உம்ரா செய்வதற்கு, அவர்கள் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடத்திற்குச் செல்வார்கள். இஹ்ராம் அணியாமல் மிக்காத்தைக் கடந்து செல்பவருக்கான மேலதிக விதிகளையும் அதன் விளைவுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- புறப்படுவதற்கு முன் உங்கள் வழித்தடத்துக்குரிய மிக்காத் எது என்பதைச் சரிபார்த்து, அந்த எல்லையைக் கடப்பதற்கு முன் இஹ்ராம் அணியுங்கள்.
- உங்கள் வசிப்பிடப் பகுதிக்குரியதல்லாத மிக்காத்தைக் கடந்து ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் பயணித்தால், அந்த எல்லையும் உங்களுக்குப் பொருந்தும்.
- மிக்காத் எல்லைகளுக்குள் வசித்தால், நீங்கள் புறப்படும் இடத்திலிருந்தே இஹ்ராம் அணியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே புவியியல் எல்லைகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், மிக்காத் விதிகள் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1525 (Sahih)மதீனாவாசிகளுக்காக நபி ﷺ நிர்ணயித்த மிக்காத்தை இப்னு உமர் அதில் குறிப்பிடுகிறார்; எல்லையில் இஹ்ராம் அணிவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1526 (Sahih)நிர்ணயிக்கப்பட்ட மிக்காத் இடங்களைவிட மக்காவுக்கு அருகில் வசிப்பவர்கள் எங்கிருந்து புறப்பட வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.