ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1531

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَ هَذَانِ الْمِصْرَانِ أَتَوْا عُمَرَ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّ لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا، وَهُوَ جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا، وَإِنَّا إِنْ أَرَدْنَا قَرْنًا شَقَّ عَلَيْنَا‏.‏ قَالَ فَانْظُرُوا حَذْوَهَا مِنْ طَرِيقِكُمْ‏.‏ فَحَدَّ لَهُمْ ذَاتَ عِرْقٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் முஸ்லிம் என்னிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களுக்குக் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இந்த இரண்டு நகரங்களும் (பஸ்ரா மற்றும் கூஃபா) வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது, மக்கள் உமர் (ரளி) அவர்களிடம் வந்து,

"ஈமான்கொண்டோரின் தலைவரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்த் வாசிகளுக்கு 'கர்ன்' என்ற இடத்தை மீகாத் ஆக நிர்ணயித்தார்கள். ஆனால் அது எங்கள் பாதையிலிருந்து விலகி உள்ளது; நாங்கள் கர்ன் செல்ல விரும்பினால் அது எங்களுக்குச் சிரமமாக இருக்கும்" என்று கூறினர். அதற்கு உமர் (ரளி), "உங்கள் பாதையில் கர்னுக்கு நேராக அமையும் இடத்தைப் பாருங்கள்" என்று கூறினார். எனவே, அவர்களுக்கு 'தாத் இர்க்' என்ற இடத்தை மீகாத் ஆக நிர்ணயித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், பயணிகளின் வழிக்குப் பொருத்தமான மீகாத்தை அவர்களுக்கு நிர்ணயித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

பஸ்ரா மற்றும் கூஃபா கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு, பயணிகள் தங்கள் பாதைக்கு மிகவும் பொருத்தமான மீகாத்தை நிர்ணயிக்குமாறு உமரிடம் கேட்டனர். ஏனெனில் கர்ன் அவர்களின் பாதைக்கு வெளியே இருந்தது; அங்கு செல்வதும் சிரமமாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீகாத்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய விரும்புபவர் இஹ்ராம் அணியும் என நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லை.

கர்ன்

நஜ்திலிருந்து வருபவர்களுக்காக நபி ﷺ நிர்ணயித்த மீகாத்.

தாத் இர்க்

பஸ்ரா மற்றும் கூஃபாவிலிருந்து வரும் பயணிகளுக்காக உமர் நிர்ணயித்த மீகாத்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏற்கெனவே நிர்ணயிக்கப்பட்ட மீகாத் வழியாகச் செல்லாத பயணிகளுக்கு, அதிகாரமுள்ள ஆட்சியாளர் பொருத்தமான மீகாத்தை நிர்ணயிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து கூறுகின்றனர். நஜ்துக்கான ஏற்கெனவே இருந்த நிர்ணயத்தை மாற்றாமல், பயணப் பாதையை ஒப்பிடுகையில் கர்னுக்கு எதிர்ப்புறத்தில் உள்ள ஓர் இடத்தை உமர் தேர்ந்தெடுத்தார். அந்தத் திசையிலிருந்து வருவோருக்கான மீகாத்தாக தாத் இர்க்கை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட அடிப்படையும் இந்த நிர்ணயம் யாருக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுகிறது என்பதும் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விரிவாக ஆராயப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், உங்கள் பயணப் பாதைக்குரிய மீகாத் எது என்பதைச் சரிபார்த்து, அந்த எல்லையைக் கடப்பதற்கு முன் இஹ்ராம் அணியுங்கள்.
  2. தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான அறிஞரிடமோ பயண வழிகாட்டியிடமோ ஆலோசனை கேட்டு, உங்கள் புறப்படும் பாதையைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  3. பயணிகளின் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லைகளைத் தன்னிச்சையாகப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.