ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1532

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஅ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் தெரிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவிலுள்ள அல்-பத்ஹா என்ற இடத்தில் தங்கள் ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து, அங்கே தொழுகை நடத்தினார்கள்." அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வது வழக்கம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவில் உள்ள அல்-பத்ஹாவில் தொழுதார்கள்; இப்னு உமரும் அவர்களைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-பத்ஹா

துல்-ஹுலைஃபாவுக்கு அருகிலுள்ள, அகலமான கற்கள் நிறைந்த பள்ளத்தாக்குப் பகுதி.

துல்-ஹுலைஃபா

மதீனாவின் தெற்கே அமைந்துள்ள மீகாத்; அந்தத் திசையிலிருந்து வரும் ஹஜ் பயணிகள் அங்கு இஹ்ராம் அணிவார்கள்.

ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தல்

ஒட்டகத்தை அமர வைத்து ஓய்வெடுக்கச் செய்து, பின்னர் அதிலிருந்து இறங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ் பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்களின் செயல்களைப் பின்பற்றுவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இப்னு உமர் இதைத் தெரிந்தே பின்பற்றினார். நபி ﷺ அங்கு தொழுததாக அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆனால் அந்தத் தொழுகை மீகாத்தில் செய்ய வேண்டிய சிறப்பான சடங்கு என்று அது கூறவில்லை. வழக்கமான தொழுகைகள் அவற்றின் இயல்பான விதிகளின்படியே தொடர்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்குத் தயாராகும்போது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சுன்னாவைப் பின்பற்றி, ஒதுக்கப்பட்ட மீகாத்தில் இஹ்ராம் அணியுங்கள்.
  2. நபி ﷺ செய்த ஒரு செயலை, சிறப்புச் சடங்காக விதிக்கப்பட்ட தொழுகையிலிருந்து வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகை நேரங்களைக் கவனத்தில் கொண்டு பயணத்தைத் திட்டமிட்டு, கடமையான தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் தொழுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.