Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1533
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஜ்ஜுக்காகச் செல்லும்போது 'அஷ்-ஷஜரா' வழியாகச் செல்வார்கள், திரும்பும்போது 'அல்-முஅர்ரஸ்' வழியாக வருவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிற்குச் செல்லும்போதெல்லாம் 'அஷ்-ஷஜரா' பள்ளிவாசலில் தொழுவார்கள். திரும்பும்போது 'துல்-ஹுலைஃபா' என்ற இடத்தில் உள்ள பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியில் தொழுது, அங்கேயே காலையில் விடியும் வரை இரவைக் கழிப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலான தனது பயணத்தில் நபி ﷺ குறிப்பிட்ட பாதைகளையும் தொழுகை இடங்களையும் தேர்ந்தெடுத்தார்.
துல்-ஹுலைஃபாவில் உள்ள மரத்தருகேயான இடமும் பள்ளிவாசலும்; மக்காவுக்குப் புறப்படுவதற்கு முன் நபி ﷺ அங்கு தொழுதார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, பயணிகள் இரவில் தங்கக்கூடிய இடம்; திரும்பி வந்தபோது நபி ﷺ இந்தப் பாதையைப் பயன்படுத்தினார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; மக்காவுக்குச் செல்லும் பயணிகள் இஹ்ராம் தொடங்கும் இடம்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், நியாயமற்ற சிரமமின்றி இவ்விடங்களை அடையக்கூடியவர்கள் நபிவழிப் பாதையைப் பின்பற்றுவதும் இவ்விடங்களில் தொழுவதும் விரும்பத்தக்கது என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிட்ட பாதையைத் தேர்ந்தெடுப்பது கட்டாயமல்ல; அது ஹஜ்ஜுக்கான நிபந்தனையும் அல்ல. சுன்னத்தைப் பின்பற்றுவது விரும்பத்தக்கது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; ஆனால் பயணமும் ஹஜ்ஜும் செல்லுபடியாக இக்குறிப்பிட்ட பாதைகளையோ தொழுகை இடங்களையோ சார்ந்திருக்க வேண்டியதில்லை.
- உங்கள் ஹஜ் பயணத்தை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, இஹ்ராம் தொடங்குவதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடங்கள் எவை என்பதை முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- நடைமுறையில் சாத்தியமானபோது சுன்னத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட பாதையையோ தொழுகை இடத்தையோ ஹஜ் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனையாகக் கருதாதீர்கள்.
- நீண்ட பயணங்களின்போது தொழுகைக்கான நேரத்தை ஒதுக்கி, பொருத்தமான இடங்களில் ஓய்வெடுக்கப் பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் மக்கா பயணத்தில் நபி ﷺ சென்ற பாதையைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1532 (Sahih)துல்-ஹுலைஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது நபி ﷺ கடைப்பிடித்த வழக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1534 (Sahih)திரும்பும்போது நபி ﷺ சென்ற பாதையையும் அவர் செய்த செயல்களையும் பற்றிய விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.