முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1537

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Sa'id ibn Jubayr வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) கூறினார்: இப்னு உமர் (ரலி) தலைமுடிக்கு எண்ணெய் தேய்ப்பார்கள். நான் இதை இப்ராஹீமிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர்,

"அஸ்வத் (ரஹ்), ஆயிஷா (ரலி) வழியாக அறிவித்த இந்தச் செய்தியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, அவர்களின் தலைமுடியின் பிளவுகளில் வாசனைத் திரவியத்தின் மினுமினிப்பை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்று உள்ளது என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடியில் வாசனைத் திரவியத்தின் மினுமினுப்பை ஆயிஷா கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக யாத்திரிகர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை.

வாசனைத் திரவியத்தின் மினுமினுப்பு

தலைமுடியில் பூசப்பட்ட மணமுள்ள பொருளின் கண்ணுக்குத் தெரியும் ஒளிர்வு.

தலைமுடியின் பிரிப்பு

தலைமுடியை இரு பகுதிகளாகப் பிரிக்கும் கோடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயிஷாவின் நேரடி பார்வையிலிருந்து, இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் வாசனைத் திரவியம் பூசலாம் என்றும், அதன் மணமோ எஞ்சிய தடயங்களோ இஹ்ராம் நிலையில் தொடரலாம் என்றும் மரபுவழி அறிஞர்கள் ஆதாரம் எடுத்தனர். இஹ்ராம் தொடங்குவதற்கு முன் பூசப்பட்ட வாசனைத் திரவியத்தையும், இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்த பிறகு மீண்டும் பூசுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்துகிறது. ஆயிஷாவின் நேரடி விளக்கத்துடன், இப்னு உமர் தனது தலைமுடியை எண்ணெயால் பராமரித்த நடைமுறையையும் இது கருத்தில் கொள்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க விதிகளைப் பற்றிப் பேசும்போது, இஹ்ராமுக்கு முன் ஒன்றைப் பூசுவதையும் இஹ்ராமின்போது மீண்டும் பூசுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. ஸஹாபாக்களின் கூற்றுகளை நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய நேரடி அறிவிப்புகளுடன் கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  3. இஹ்ராமில் தனிப்பட்ட பராமரிப்புப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், அதன் விதிகள் குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.