ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1536

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ، فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى، فَجَاءَ يَعْلَى، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஆஸிம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அட்டா எனக்கு அறிவித்தார்: ஸஃவான் பின் யஃலா அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார். யஃலா (ரலி) உமர் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ மீது வஹீ இறக்கப்படும்போது அவர்களை எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்று கேட்டார். யஃலா கூறினார்: நபி ﷺ ஜிஃராணாவில் இருந்தபோது, அவர்களுடன் சில தோழர்களும் இருந்தனர். அப்போது ஒருவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில், அவர் வாசனை திரவியம் பூசியிருந்தால் அவர் குறித்து நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீது வஹீ வந்தது. உமர் (ரலி) யஃலாவை அழைத்தார்கள். யஃலா சென்றார். அப்போது நபி ﷺ மீது ஒரு துணி போட்டு நிழல் செய்யப்பட்டிருந்தது. யஃலா தன் தலையை உள்ளே நுழைத்துப் பார்த்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகம் சிவந்து, அவர்கள் மூச்சு விடும் சத்தம் கேட்டது. பின்னர் வஹீயின் நிலை விலகியது. நபி ﷺ, "உம்ரா பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர் அழைத்து வரப்பட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களிடமுள்ள வாசனை திரவியத்தை மூன்று முறை கழுவுங்கள். உங்கள் மேலங்கியைக் கழற்றுங்கள். ஹஜ்ஜில் நீங்கள் செய்வது போன்றே உம்ராவிலும் செய்யுங்கள்." அட்டாவிடம் நான் கேட்டேன்: "மூன்று முறை கழுவச் சொன்னதன் மூலம் முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்துவதையா அவர்கள் நாடினார்கள்?" அவர், "ஆம்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் நுழையும்போது வாசனைத் திரவியம் அணிந்திருந்தால், அதை நன்றாகக் கழுவி, மேலங்கியைக் கழற்ற வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-ஜிஇரானாவில், வாசனைத் திரவியம் அணிந்தபடி உம்ராவுக்கான இஹ்ராமில் நுழைந்த ஒருவரின் விதிமுறைகள் குறித்து ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். வெளிப்பாடு இறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களைக் காண்பதற்காக உமர், யஅ்லா இப்னு உமய்யாவை அருகில் வரச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது ஒருவர் ஏற்கும் வழிபாட்டு நிலை; இதில் யாத்திரிகருக்கான சிறப்பு விதிமுறைகள் உள்ளன.

உம்ரா

ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியேயும் செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.

வெளிப்பாடு

அல்லாஹ் ஒரு நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் நுழையும்போது வாசனைத் திரவியத்தை அகற்ற வேண்டும் என்றும், ஹஜ்ஜுக்கான ஆடை விதிமுறைகள் உம்ராவுக்கும் பொருந்தும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மூன்று முறை கழுவுமாறு கூறியது வாசனையை முழுமையாக நீக்க வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அந்த நபருக்கென தனியான பரிகாரம் எதுவும் அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படவில்லை. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் துல்லியமான விளைவுகளை, கூடுதல் ஆதாரங்களையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் வாசனைத் திரவியத்தை அகற்றி, எஞ்சியவற்றை நன்றாகக் கழுவுங்கள்.
  2. வழிபாட்டைத் தொடங்குவதற்கு முன் தயாராக இருக்க, ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுக்கான ஆடை விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. வழிபாட்டு விதி குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், தகுதியான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேட்டு, வழிகாட்டுதலைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.