ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1539

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4அவரது தந்தை, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னுல் காசிமிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டும்போது அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசுவேன். மேலும், அவர்கள் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பாக, இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறும்போதும் அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசுவேன்" என்று ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன்பும் தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பும் அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ்ஜின் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் யாத்ரீகரின் புனித நிலை.

தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நறுமணம் பூசுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். இஹ்ராமில் நுழைந்த பிறகும் நறுமணம் நிலைத்திருக்கலாம்; ஏனெனில் தடை, அந்த நிலையில் இருக்கும்போது நறுமணம் பூசுவதையே குறிக்கிறது. மேலும், யாத்ரீகர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறிய பின் தவாஃப் அல்-இஃபாதாவுக்கு முன் நறுமணம் பயன்படுத்தலாம் என்பதும் இதிலிருந்து விளங்குகிறது. சடங்குகளின் வரிசை குறித்த விரிவான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், தவாஃபுக்கு முன் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறும்போது நறுமணம் பயன்படுத்த அனுமதி இருந்ததை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நறுமணம் பூசுங்கள்; புனித நிலையில் இருக்கும்போது மீண்டும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜின்போது நடைமுறைப் பராமரிப்பையும் சடங்குகளை கவனமாகக் கடைப்பிடிப்பதையும் இணைத்துச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.