ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1540

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Asbaghal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்பக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனஸ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சாலிம் வழியாக, அவரது தந்தை (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தலைமுடியை ஒட்டவைத்துக்கொண்டு இஹ்ராமில் பிரவேசிப்பதை நான் கேட்டேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தலைமுடியை ஒன்றாகக் கட்டிய நிலையில் இஹ்ராமில் நுழைந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் ஒருவர் நுழையும் புனித நிலை.

தல்பியா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்க யாத்திரிகர் கூறும் புகழ்பெற்ற பிரார்த்தனை.

ஒன்றாகக் கட்டிய முடி

பயணத்தின்போது அவிழாமல் இருக்க ஒட்டும் பொருளால் ஒன்றாகப் பிடித்துவைக்கப்பட்ட முடி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன்போ அல்லது நுழையும்போதோ தமது தலைமுடியை ஒன்றாகப் பிடித்துவைத்தார்கள் என்பதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஹஜ் பயணத்திற்கு முன் முடியைப் பராமரித்து ஒழுங்குபடுத்துவதுடன் இதை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; இந்தச் செயல் இஹ்ராமின் கட்டாய அம்சமல்ல. ஒட்டும் பொருளைப் பயன்படுத்துவது மற்றும் இஹ்ராமின்போது முடியைப் பராமரிப்பது குறித்த விவரங்களில் சட்டப்பிரிவுகள் மாறுபடுகின்றன. ஆயினும், இந்த ஹதீஸ் மட்டும் குறிப்பிட்ட சிகை அலங்காரத்தை விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் உங்கள் முடியைப் பராமரித்து ஒழுங்குபடுத்துங்கள்; இதனால் யாத்திரையின்போது தேவையின்றி அதைத் தொட வேண்டியிருக்காது.
  2. அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழிச் செயலையும் கட்டாயச் சடங்கையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்: இந்த அறிவிப்பு முடியை ஒன்றாகக் கட்டுவதை கட்டாயமாக்கவில்லை.
  3. தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, இஹ்ராமில் நுழையும்போது அதை உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.