ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1541

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் எனது தந்தை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மஸ்ஜிதிலிருந்து (அதாவது துல் ஹுலைஃபா மஸ்ஜிதிலிருந்து) தவிர வேறெங்கும் இஹ்ராம் கட்டவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது இஹ்ராமை துல்-ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலில் தொடங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான எண்ணத்தை மேற்கொண்டு, அதனுடன் தொடர்புடைய விதிகளை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை.

துல்-ஹுலைஃபா

மக்காவின் வடக்கே அமைந்துள்ள மீகாத்; இன்று அப்யார் அலீ என அழைக்கப்படுகிறது. மதீனாவிலிருந்து பயணம் செய்பவர்கள் அங்கு இஹ்ராம் அணிகிறார்கள்.

மீகாத்

மக்காவுக்குப் பயணம் செய்பவர்கள் இஹ்ராம் அணிய வேண்டியதாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு உமர் நபி ﷺ இருந்த இடத்தை மேலும் தெளிவாகக் குறிப்பிடும் அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். பள்ளிவாசல் துல்-ஹுலைஃபா மீகாத்துக்கு அருகில் இருந்தது; நபி ﷺ அங்கே இஹ்ராம் ஏற்றார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. அந்த வழியாகச் செல்பவர்களுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட மீகாத் எல்லைகளே கட்டாயமாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய தொடக்க இடம் என ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன. எண்ணம் கொள்வதற்கான துல்லியமான இடத்தையும் இஹ்ராம் ஆடையை அணிவதையும் ஃபிக்ஹ் விவாதங்கள் தனித்தனியாகப் பேசுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், உங்கள் பயணப் பாதைக்குப் பொருந்தும் மீகாத் எது என்பதைச் சரிபார்த்து, அங்கே இஹ்ராம் ஏற்கத் தயாராகுங்கள்.
  2. மீகாத்தை அடையும்போது தெளிவுடனும் கவனத்துடனும் செயல்பட, இஹ்ராம் விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.