Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1542
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ، إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ أَوْ وَرْسٌ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃத் மூலம், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து: ஒருவர் கேட்டார்,
"யா ரசூலல்லாஹ்! முஹ்ரிம் எந்த ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?" ரசூலல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்: "அவர் சட்டைகள், தலைப்பாகைகள், கால்சட்டைகள், தலைக்கவசங்கள் மற்றும் தோல் காலுறைகள் ஆகியவற்றை அணியக்கூடாது. ஆனால், செருப்புகள் கிடைக்காதவர் தோல் காலுறைகளை அணியலாம்; எனினும் அவற்றை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும். மேலும், குங்குமப்பூவோ அல்லது வர்ஸோ பட்ட ஆடைகளில் எதையும் நீங்கள் அணியக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் சில வகை ஆடைகளையும் வாசனைப் பொருட்களையும் தவிர்க்கிறார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.
மஞ்சள் கலந்த நிறமுடைய, நறுமணம் கொண்ட ஒரு சாயப்பொருள் அல்லது தாவரம்; முற்காலத்தில் இது வாசனைப் பொருளாகவும் சாயமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.
குஃப்பைன்: பொதுவாகக் கணுக்கால்களையும் மூடும் தோலால் செய்யப்பட்ட கால் உறைகள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இஹ்ராம் நிலையில் உள்ள ஆண் சட்டை, கால்சட்டை அல்லது தலைப்பாகை போன்ற உடலமைப்புக்கு ஏற்ப தைக்கப்பட்ட வழக்கமான ஆடைகளை அணியக் கூடாது என்றும், வாசனைப் பொருள் பூசப்பட்ட ஆடைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செருப்பு கிடைக்காதபோது தோல் காலுறைகளை அணியலாம் என்ற விதிவிலக்கையும், அவற்றைக் கணுக்கால்களுக்குக் கீழே வெட்ட வேண்டும் என்ற கட்டளையையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. அந்த விதிவிலக்கை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பின்பற்றுவது என்பதில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; பிற ஆதாரங்களில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள பிற்கால நபிமொழி ஒன்றில் வெட்ட வேண்டியதில்லை எனக் கூறப்பட்டுள்ளது. இஹ்ராம் ஆடை விதிகள் பெண்களுக்கு அதே விதத்தில் பொருந்துவதில்லை.
- ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்குப் புறப்படுவதற்கு முன், உங்கள் இஹ்ராம் நிலைக்குப் பொருந்தும் ஆடை விதிகளைச் சரிபாருங்கள்.
- வாசனைப் பொருளோ நறுமணமுள்ள சாயமோ இல்லாத எளிய ஆடைகளை இஹ்ராமுக்குத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- காலணிகள் பற்றித் தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முஹ்ரிம் அணியக் கூடாத ஆடைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்வுரையுடன் சேர்ந்து இஹ்ராம் விதிகளுக்கு அடிப்படையாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1543 (Sahih)பொருத்தமான காலணிகள் கிடைக்காதவருக்கான விதிவிலக்கை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; விதியை நடைமுறையில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.