வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 155

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இயற்கை உபாதையைத் தீர்ப்பதற்காகச் சென்றபோது நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன். அவர்கள் அங்கும் இங்கும் திரும்பிப் பார்க்கமாட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் நெருங்கியபோது,

"எனக்குச் சில கற்களைக் கொண்டு வா; அதைக்கொண்டு சுத்தம் செய்துகொள்ள வேண்டும் (அல்லது இதையொத்த வார்த்தையைக் கூறினார்கள்). எலும்பையோ அல்லது சாணத்தையோ எனக்குக் கொண்டுவராதே" என்று கூறினார்கள். எனவே, எனது ஆடையின் ஓரத்தில் கற்களைக் கொண்டு வந்து அவர்களின் பக்கத்தில் வைத்துவிட்டு நான் திரும்பிச் சென்றேன். அவர்கள் இயற்கை உபாதையை முடித்துக்கொண்ட பிறகு, அக்கற்களைக் கொண்டு சுத்தம் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தூய்மைப்படுத்த கற்களைப் பயன்படுத்தினார்; எலும்புகளையும் விலங்குகளின் சாணத்தையும் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
istinjā’

மலம் கழித்த பிறகு அந்தரங்க உறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்தல்.

கற்கள்

இங்கு அசுத்தத்தை அகற்றப் பயன்படுத்தப்பட்ட தூய்மைப்படுத்தும் பொருள்.

விலங்குகளின் சாணம்

விலங்குகளின் கழிவுகள்; இதைத் தூய்மைப்படுத்தும் பொருளாகப் பயன்படுத்துவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மலம் கழித்த பிறகு தூய்மைப்படுத்துவது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டது என்றும், அதற்காக எலும்புகளையும் விலங்குகளின் சாணத்தையும் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒருவர் இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றும்போது அவரைப் பின்தொடர்வதில் உரிய கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது: அபூ ஹுரைரா முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார். தூய்மைப்படுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தக்கூடிய பிற வழிகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றின் விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளிடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொருத்தமான தூய்மைப்படுத்தும் பொருட்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; எலும்புகளையும் விலங்குகளின் சாணத்தையும் தவிருங்கள்.
  2. இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றுபவரின் தனியுரிமையைப் பேணி, முகத்தைத் திருப்பிக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பயணத்திற்குப் புறப்படும் முன், சுத்தமான முறையில் எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்துவது என்பதை அறிந்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.