Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 153
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் பானம் அருந்தும்போது பாத்திரத்தில் மூச்சுவிட வேண்டாம். அவர் கழிப்பிடத்திற்குச் செல்லும்போது தனது வலது கையால் தனது ஆணுறுப்பைத் தொடவோ, துடைக்கவோ வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குடிநீர் பாத்திரங்களைப் பாதுகாத்து, கழிப்பறைச் சுத்தம் செய்வதற்கு வலது கையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
ஒருவர் குடிப்பதற்குப் பயன்படுத்தும் கோப்பை அல்லது வேறு குடிநீர் பாத்திரம்.
கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பிறகு மறைவிடங்களைச் சுத்தம் செய்தல்.
குடிநீர் பாத்திரத்தில் மூச்சு விடாமல் இருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; இதனால் பாத்திரம் சுத்தமாக இருக்கும், மற்றவர்களும் அதிலிருந்து வசதியாகக் குடிக்கலாம். மறைவிடங்களைத் தொடுவதற்கோ சுத்தம் செய்வதற்கோ வலது கையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்ற தடை, ஒழுக்க நெறியாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; வலது கை தூய்மையான, மதிப்புமிக்க செயல்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், கழிப்பறை மற்றும் குடிப்பது தொடர்பான சிறந்த ஒழுக்கமாக இந்த நபிவழிகாட்டுதலை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- குடிநீர் பாத்திரத்துக்குள் மூச்சு விடாமல், கோப்பையின் அருகில் மூச்சுவிடுங்கள்; குறிப்பாக மற்றவர்களும் அதே பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தும்போது.
- கழிப்பறைச் சுத்தத்துக்கு இடது கையைப் பயன்படுத்தி, வலது கையைத் தூய்மையான செயல்களுக்காக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இந்த எளிய ஒழுக்கங்களைப் பிள்ளைகளுக்கு அமைதியாகக் கற்றுக்கொடுத்து, தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.