வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 154

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழிக்கும்போது தனது வலது கையால் தனது ஆணுறுப்பைப் பிடிக்க வேண்டாம்; மேலும் வலது கையால் இஸ்தின்ஜா (கழிவு நீக்கம்) செய்ய வேண்டாம்; மற்றும் பாத்திரத்தில் மூச்சு விட வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்தரங்க உறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்ய வலது கையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; குடிக்கும் பாத்திரத்துக்குள் மூச்சுவிடாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஞ்ஜா

சிறுநீர் அல்லது மலம் கழித்த பின் அந்தரங்க உறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்தல்.

பாத்திரம்

கோப்பை அல்லது ஒருவர் குடிக்கப் பயன்படுத்தும் வேறு பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதிப்பிற்குரிய மற்றும் தூய்மையான செயல்களுக்கு வலது கையையும், அந்தரங்க உறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்வதற்கு இடது கையையும் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுகின்றனர். பல சட்ட அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்றொடரைத் தடையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி சட்டப் பள்ளிகள் இதைத் தூய்மைப்படுத்தும் ஒழுக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக விவாதிக்கின்றன. குடிக்கும் பாத்திரத்துக்குள் மூச்சுவிடுவதைத் தடுப்பது அதன் தூய்மையைப் பாதுகாத்து, பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் தடுக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குச் சென்ற பின் சுத்தம் செய்ய இடது கையைப் பயன்படுத்தி, பிறகு கைகளை நன்றாகக் கழுவுங்கள்.
  2. கோப்பை அல்லது பாட்டிலுக்குள் மூச்சுவிடாதீர்கள்; மூச்சுவிடுவதற்கு முன் அதை கீழே வையுங்கள்.
  3. குடிக்கும் பாத்திரங்களைப் பகிரும்போது பிறரின் சுகாதாரத்தையும் வசதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.