ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1553

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا صَلَّى بِالْغَدَاةِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ ثُمَّ رَكِبَ، فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا، ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَبْلُغَ الْمَحْرَمَ، ثُمَّ يُمْسِكُ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ بِهِ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ اغْتَسَلَ، وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ فِي الْغَسْلِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஃமர் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; நாஃபிஃ (ரஹ்) வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) துல்-ஹுலைஃபாவில் சுப்ஹுத் தொழுகையை முடித்தவுடன், தம் வாகனத்தைத் தயார் செய்யச் சொல்வார்கள். அது தயாரிக்கப்பட்ட பின் அதன் மீது ஏறுவார்கள். வாகனம் நேராக நின்று பயணத்திற்குத் தயாரானதும், கிப்லாவை நோக்கி நின்று கொண்டே தல்பியா ஓதத் தொடங்குவார்கள். ஹரமின் எல்லையை அடையும் வரை தல்பியா ஓதிக்கொண்டே இருப்பார்கள். பிறகு தல்பியாவை நிறுத்திக்கொண்டு, து துவா என்ற இடத்தை அடைந்ததும் அங்கே இரவைக் கழித்து விடியற்காலையை அடைவார்கள். சுப்ஹுத் தொழுகையை முடித்ததும் குளிப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறே செய்ததாக அவர் கூறுவார். இஸ்மாயீல், அய்யூப் வழியாக குளிக்கும் செயலை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் தொடங்கும்போது இப்னு உமர் நபிவழியைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துல்-ஹுலைஃபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள குறிப்பிட்ட இடம்; அந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஹஜ் பயணிகள் அங்கு இஹ்ராம் அணிவார்கள்.

தல்பியா

ஹஜ்ஜின் அழைப்பு: “லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்” — “உன் அழைப்பை ஏற்றேன், அல்லாஹ்வே; உன் அழைப்பை ஏற்றேன்.”

குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜில் நபிவழியைப் பின்பற்றுவது முக்கியம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு துல்-ஹுலைஃபாவில் இப்னு உமர் தமது வாகனத்தில் ஏறி, கிப்லாவை நோக்கி, தல்பியாவைத் தொடங்கும் வழக்கத்தை இது விவரிக்கிறது. மேலும், நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்திக் கூறிய வழக்கத்தைப் பின்பற்றி, தி துவாவில் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு அவர் குஸ்ல் செய்தார். இந்தச் செயல்களின் துல்லியமான விவரங்களையும் பரிந்துரைக்கப்படும் அளவையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இவை அறிவிப்புகளால் வந்த ஹஜ் நடைமுறையின் ஒரு பகுதி என்பதை ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன், இஹ்ராம் அணியும் இடத்தையும் முறையையும் கற்றுக்கொண்டு சடங்குகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. அறிவிப்புகளால் வந்த நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; விவரங்களில் உள்ள வேறுபாடுகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. பயணத்தை நடைமுறைக்கு ஏற்றவாறு திட்டமிடுங்கள்; ஆனால் வழிபாட்டையும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதையும் மையமாக வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.