Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1554
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْكَبُ، وَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَحْرَمَ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் மக்காவிற்குச் செல்ல விரும்பினால், நறுமணமற்ற எண்ணெயைத் தங்கள் உடலில் பூசிக்கொள்வார்கள். பின்னர் ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். அதன் பிறகு வாகனத்தில் ஏறுவார்கள். அவர்களது வாகனம் நிமிர்ந்து நின்றவுடன் இஹ்ராமில் பிரவேசிப்பார்கள். பின்னர், 'நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் தமது வாகனத்தில் ஏறிய பிறகு இஹ்ராம் அணிந்தார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித நிலை; இது எண்ணத்துடனும் அதனுடன் தொடர்புடைய வழிபாட்டு விதிகளுடனும் தொடங்குகிறது.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள துல்-ஹுலைஃபா என்னும் இடம்; அங்கு யாத்திரிகர்கள் இஹ்ராம் அணிவார்கள்.
யாத்திரிகர் தமது வாகனத்தில் ஏறி அதில் அமர்ந்த பிறகு இஹ்ராம் அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் இதுவே செல்லுபடியாகும் ஒரே நேரம் என்று கூறவில்லை: நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லையை அடையும் இடத்தில் அல்லது அதைக் கடப்பதற்கு முன்பாக இஹ்ராம் அணிந்தால், அதற்கு முன்பே அணிவதையும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கு கவனமாகத் தயாராகி, இஹ்ராம் அணிய வேண்டிய இடத்தை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் ஆதாரம் இல்லாமல் வழிபாட்டு நடைமுறை பற்றிய விவரத்தை மட்டுமே ஒரே செல்லுபடியாகும் முறையாகக் கருதாதீர்கள்.
துல்-ஹுலைஃபாவில் காலைத் தொழுகைக்குப் பிறகு இப்னு உமர் இஹ்ராம் அணிந்ததை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் இந்த ஹதீஸில் கூறப்படும் பயணத் தயாரிப்பு பற்றிய விளக்கம் நிறைவடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1552 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் இஹ்ராம் அணிவதைப் பற்றியது; மக்காவுக்குப் புறப்படும்போது செய்யப்படும் வழிபாடுகளைத் தொடர்புபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.