Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1562
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபுல் அஸ்வத் முஹம்மது பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் நௌஃபல், உர்வா பின் ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் இறைத்தூதர் ﷺ அவர்களுடன் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் ஆண்டில் புறப்பட்டோம். எங்களில் சிலர் உம்ராவுக்காகவும், சிலர் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா இரண்டுக்கும் சேர்த்தும், வேறு சிலர் ஹஜ்ஜுக்காக மட்டும் இஹ்ராம் கட்டினர். இறைத்தூதர் ﷺ அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். எனவே, யார் ஹஜ்ஜுக்காகவோ அல்லது ஹஜ் மற்றும் உம்ரா இரண்டுக்கும் சேர்த்தோ இஹ்ராம் கட்டினார்களோ, அவர்கள் குர்பானி தினம் வரும் வரை இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறவில்லை" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ் அல்லது ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் செய்யும் நோக்கத்துடன் இருந்த யாத்திரிகர்கள், தியாகத் திருநாள் வரை இஹ்ராமிலேயே இருந்தனர்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை; அதில் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் பொருந்தும்.
துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் பத்தாம் நாள்; அந்நாளில் யாத்திரிகர்கள் குர்பானி கொடுத்து, மேலும் சில சடங்குகளை நிறைவேற்றுவர்.
யாத்திரிகர்கள் வெவ்வேறு நோக்கங்களைக் கொள்ளலாம் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்: உம்ரா மட்டும், ஹஜ் மட்டும், அல்லது ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் இணைத்து. விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையின்படி, ஹஜ் மட்டும் செய்பவரோ ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்பவரோ தியாகத் திருநாள் வரை இஹ்ராமில் தொடர்வார். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறும் துல்லியமான விதிகளையும் ஹஜ்ஜின் பல்வேறு வகைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன், நீங்கள் செய்யவிருக்கும் ஹஜ் அல்லது உம்ரா வகையைத் தெளிவாகத் தேர்ந்தெடுத்து, அதற்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஹஜ்ஜின்போது சடங்குகளின் வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் வழிபாட்டு முறையின் விதிகள் அனுமதிக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறாதீர்கள்.
- ஹஜ் சடங்குகள் குறித்து உறுதியில்லையெனில், செயல்படுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும், தோழர்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான தங்கள் நோக்கத்தை எவ்வாறு தீர்மானித்தனர் என்பதை விவரித்து, இஹ்ராமின் வெவ்வேறு வகைகள் குறித்த பின்னணியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1563 (Sahih)ஹஜ்ஜின்போது நடைபெறும் சடங்குகளையும், யாத்திரிகர்கள் இஹ்ராமை முடிக்கும் நேரத்தையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.