Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1564
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ. قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " حِلٌّ كُلُّهُ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் ஹஜ்ஜின் மாதங்களில் உம்ரா செய்வதை பூமியிலுள்ள மிகப்பெரிய பாவங்களில் ஒன்றாகக் கருதினர். மேலும், முஹர்ரம் மாதத்தை ஸஃபர் மாதமாக மாற்றிக்கொண்டு, 'ஒட்டகத்தின் முதுகுப்புண்கள் ஆறி, தழும்புகள் மறைந்து, ஸஃபர் மாதம் கடந்துவிட்டால், உம்ரா செய்பவருக்கு அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்' என்று கூறுவர். நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டியவர்களாக துல்-ஹஜ்ஜா மாதம் நான்காம் தேதி காலையில் மக்காவை வந்தடைந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களை அதை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். இது அவர்களுக்கு மிகவும் பெரிய விஷயமாகத் தோன்றியது. எனவே அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்த அளவிற்கு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற அனுமதி?' என்று கேட்டனர். நபி ﷺ, 'முழுமையாக (அனைத்தும் அனுமதி)' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸஹாபாக்களிடம் ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமை முழுமையான உம்ராவுக்கான இஹ்ராமாக மாற்றுமாறு கட்டளையிட்டார்.
நபி ﷺ மற்றும் அவருடைய ஸஹாபாக்கள் துல்-ஹிஜ்ஜாவின் 4ஆம் நாள் காலையில் மக்கா வந்ததை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது. ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா செய்வது பொருத்தமற்றது என்ற பழைய வழக்கம் இருந்தது; ஸஹாபாக்கள் தங்களின் இஹ்ராமை உம்ராவுக்கான இஹ்ராமாக மாற்றுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது ஒருவர் குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பின்பற்றும் புனித நிலை.
இஹ்ராம் நிலையிலிருந்து வெளியேறுதல்; அதன் பிறகு அதற்குரிய கட்டுப்பாடுகள் பொருந்தாது.
இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் இரண்டாவது மாதம்; விவரிக்கப்பட்ட பழைய வழக்கத்தைப் பின்பற்றியவர்கள் இந்த மாதம் முடியும் வரை காத்திருந்தனர்.
ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், தமத்துஉ—முதலில் உம்ரா செய்து, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பிறகு ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிவது—செல்லுபடியாகும் ஹஜ் முறையாகும் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். அந்த மாதங்களில் உம்ரா செய்வது பெரும் பாவம் என்ற இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய கருத்தை இந்த ஹதீஸ் மறுக்கிறது. இந்த ஹதீஸையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஹஜ் முறைகளின் துல்லியமான விதிகளையும் விருப்பத்தேர்வுகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- மூடநம்பிக்கையான நாட்காட்டி வழக்கங்களை அல்ல, நம்பகமான நபிவழி வழிகாட்டுதல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்கள் மார்க்கச் செயல்களை அமைக்கவும்.
- பயணத்திற்கு முன் ஹஜ் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இஹ்ராம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள நிபுணரிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
- பழைய வழக்கம் தெளிவான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலுக்கு முரண்பட்டால் அதைத் திருத்திக்கொள்ளத் தயாராக இருங்கள்.
அபூ மூஸாவின் இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ் இஹ்ராமை உம்ராவுக்காக மாற்றும் கட்டளையுடன் தொடர்புடையது; தமத்துஉ நடைமுறையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1566 (Sahih)ஹஃப்ஸாவின் அறிவிப்பு, உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு ஸஹாபாக்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட அறிவுறுத்தலைப் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)இப்னு அப்பாஸின் இந்த அறிவிப்பும் ஒரே ஹஜ் பயணத்தில் உம்ரா மற்றும் ஹஜ் செய்வதற்கான விதிகளை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.