ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1567

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَأَمَرَنِي، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلاً يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي، فَأَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِمَ فَقَالَ لِلرُّؤْيَا الَّتِي رَأَيْتُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், அபூ ஜம்ரா நஸ்ர் பின் இம்ரான் அட்-துபயீ எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்:

"நான் ஹஜ்ஜுத்-தமத்துஃ செய்ய நினைத்தேன், ஆனால் மக்கள் என்னை அதிலிருந்து தடுத்தனர். எனவே இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன்; அவர்கள் என்னைத் தமத்துஃ செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் நான் ஒரு கனவு கண்டேன்; அதில் ஒருவர் என்னிடம், 'ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட உம்ரா' என்று கூறுவது போல் இருந்தது. இந்தக் கனவை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அவர்கள், 'இது நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்' என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் என்னிடம், 'என்னுடன் தங்கியிருங்கள், நான் எனது செல்வத்தில் உங்களுக்கு ஒரு பங்கைத் தருகிறேன்' என்றார்கள்." ஷுஅபா கூறினார்: "(அபூ ஜம்ராவிடம்) ஏன் (அவர் உங்களைத் தங்கச் சொன்னார்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நான் கண்ட கனவின் காரணமாக" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தமத்துஉம் நபிவழி என்பதை இப்னு அப்பாஸ் உறுதிப்படுத்தி, அபூ ஜம்ராவை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமத்துஉம்

முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் ஹஜ் முறை.

ஹஜ்ஜு மப்ரூர்

உளத்தூய்மையுடனும் விதிமுறைகளின்படியும் நிறைவேற்றப்பட்டு, அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஹஜ்.

நபிவழி

நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியான வழியும் நடைமுறையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தமத்துஉம் நபி ﷺ அவர்களின் நபிவழியில் அடங்கும் என்பதற்கு இப்னு அப்பாஸ் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொண்டார். பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் ஹஜ்ஜின் பல்வேறு முறைகளை விவாதிக்கின்றனர்; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தமத்துஉம் செல்லுபடியாகும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன, இருப்பினும் எது சிறந்தது, அதன் விரிவான விதிகள் என்ன என்பதில் வேறுபடுகின்றன. இங்கு கனவு அபூ ஜம்ராவுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் உறுதியளிக்கிறது; ஆனால் அது மட்டுமே பொதுவான மார்க்க ஆதாரமாக அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் தொடங்குவதற்கு முன், அதன் பல்வேறு முறைகளை நம்பகமான அறிஞர்களிடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் ஆதாரத்தைக் கேட்டு, பிற முஸ்லிம்களிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட கனவை மார்க்க விதிகளுக்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.