ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1568

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ، وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلاَلاً، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ، وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ، فَلَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ، وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلُوا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஷிஹாப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டி மக்காவை வந்தடைந்தேன். தர்வியா தினத்திற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பே நாங்கள் மக்காவில் பிரவேசித்தோம். அப்போது மக்காவைச் சேர்ந்த சிலர் என்னிடம், 'இப்போது உங்கள் ஹஜ்ஜு மக்காவாசிகளின் ஹஜ்ஜு போன்றதாகிவிடும்' என்று கூறினர். எனவே, நான் அட்டாவிடம் சென்று இதுகுறித்து வினவினேன். அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் குர்பானி ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்ற நாளில் நான் அவர்களுடன் ஹஜ்ஜு செய்தேன். மக்கள் ஹஜ்ஜுல்-இஃப்ராத் முறையில் இஹ்ராம் கட்டியிருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களிடம், 'கஃபாவைத் தவாஃப் செய்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சய் செய்து, முடி சுருக்கி, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி ஹலாலாக இருங்கள். தர்வியா தினம் வரும்போது ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டுங்கள்; நீங்கள் முதலில் வந்த இஹ்ராமை உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு மக்கள், 'நாங்கள் ஹஜ்ஜு என்று பெயர் சொல்லிவிட்ட பிறகு, அதை எவ்வாறு உம்ராவாக (தமத்துஆக) மாற்றுவது?' என்று கேட்டனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதைச் செய்யுங்கள். நான் குர்பானி விலங்கை ஓட்டி வந்திராவிட்டால், நானும் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டது போலவே செய்திருப்பேன். ஆனால், குர்பானி விலங்கு அதன் இடத்தைச் சென்றடையும் வரை என் இஹ்ராம் முடிவடையாது.' எனவே, அவர்கள் (நபி ﷺ கட்டளையிட்டபடியே) செய்தார்கள். அபூ அப்துல்லாஹ் அபூ ஷிஹாப் கூறினார்: இந்த ஹதீஸைத் தவிர வேறு எந்த முஸ்னதும் அவரிடம் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராதவர், ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமத்துஃ

முதலில் உம்ராவை நிறைவேற்றி, இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் ஹஜ் முறை.

இஹ்ராம்

ஹஜ் நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும், குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் கொண்ட புனித நிலை.

பலியிடும் விலங்கு (ஹத்ய்)

ஹஜ்ஜின்போது பலியிடப்படும் விலங்கு; அறிவிப்பின்படி, அதைக் கொண்டு வந்தவர் இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராத யாத்திரிகர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி, ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தவாஃப் மற்றும் ஸஈ செய்த பிறகு, அவர்கள் தலைமுடியைக் குறைத்து, தர்விய்யா நாள் வரை இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறலாம். பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வந்தவர், அந்தப் பலி உரிய இடத்தை அடையும் வரை இஹ்ராமிலேயே இருந்தார். தமத்துஃ முறையின் துல்லியமான நடைமுறையையும் அதனுடன் தொடர்புடைய பலி விதிகளையும் சட்டவியல் மத்ஹபுகள் தத்தமது சட்டக் கட்டமைப்புகளின்படி விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்கு முன், நீங்கள் பின்பற்றும் ஹஜ் முறையையும் அதற்குரிய விதிகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இஹ்ராம் அல்லது சடங்குகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. நிறுவப்பட்ட ஹஜ் வழிமுறைகளை கவனமாகப் பின்பற்றி, கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.