Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1578
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwazial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ.
மஹ்மூத் பின் கைலான் அல்-மர்வழீ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களிடம் கூறினார்: அவரது தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ மக்கா வெற்றியின் போது கதா' வழியாக மக்காவில் பிரவேசித்தார்கள்; மேலும் மக்காவின் மேற்பகுதியிலுள்ள குதா வழியாக வெளியேறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கதாஅ வழியாக மக்காவுக்குள் நுழைந்து, குதா வழியாக வெளியேறினார்கள்.
மக்கா நகரின் உயரமான பக்கத்தில் அமைந்த நுழைவுவழி.
மக்காவின் தாழ்வான பக்கத்தில் அமைந்த வெளியேறும் வழி; இதன் பெயர் கதாஅவிலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது.
ஹிஜ்ரிக்குப் பிந்தைய 8ஆம் ஆண்டு; அப்போது முஸ்லிம்கள் மக்காவுக்குள் நுழைந்தனர்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ மக்காவுக்குள் ஒரு வழியாக நுழைந்து வேறொரு வழியாக வெளியேறினார்கள் என்பதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். சூழ்நிலைகளும் பயணப் பாதையும் அனுமதிக்கும் போது இந்த வழியைத் தேர்வுசெய்வது விரும்பத்தக்கது; ஆனால் இது ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான நிபந்தனை அல்ல. இந்த வழியைப் பின்பற்றுவதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கட்டாயமாகக் கருதுவதில்லை.
- ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் இடங்களையும் நடைமுறைகளையும் கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, சடங்குகளைப் புரிதலுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- சாத்தியமானபோது நபிவழி முன்மாதிரிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; விரும்பத்தக்க செயலைக் கட்டாயமாக மாற்றாதீர்கள்.
- மார்க்கப் பயணத்தில் பாதுகாப்பையும் உங்கள் குழுவின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.